Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare come segue il capoverso 1 dell'articolo 2 dell'ordinanza del DFF del 2 aprile 2014 concernente l'importazione esente dall'imposta di beni in piccole quantit\u00e0, di valore minimo o il cui ammontare d'imposta \u00e8 irrilevante (RS 641.204):
\"Il limite di franchigia secondo il valore previsto nell'articolo 1 lettera c \u00e8 concesso solo per i beni che la persona importa per uso privato o come regali e per i quali non \u00e8 chiesta attivamente la restituzione dell'imposta estera sul valore aggiunto.\" La modifica non deve incidere sulle entrate.
","ReasonText":"La decisione della Banca nazionale di abbandonare il tasso minimo di cambio con l'euro ha esacerbato il fenomeno del turismo degli acquisti. Stando alle stime, nel 2015 gli svizzeri spenderanno all'estero oltre 11 miliardi di franchi per l'acquisto di merce. Particolarmente interessanti sono i prodotti venduti in Svizzera a prezzi nettamente pi\u00f9 alti. Gli acquisti mirati oltre confine sono favoriti tra l'altro dalla possibilit\u00e0 di farsi restituire l'IVA. Questo turismo non \u00e8 dannoso solo dal punto di vista economico ma anche da quello ecologico, poich\u00e9 fa aumentare il traffico automobilistico e causa colonne in particolare nelle regioni di confine. Dal canto suo, la Confederazione deve fare i conti con un calo delle entrate per quanto concerne l'IVA, quantificabile in circa mezzo miliardo di franchi.
Non \u00e8 giusto che chi acquista in Svizzera paghi l'IVA e chi fa la spesa all'estero no. In linea di massima deve infatti valere il principio secondo cui ogni consumo soggiace a questa imposta. All'atto dell'importazione in Svizzera, chi chiede attivamente la restituzione dell'IVA pagata all'estero deve quindi essere assoggettato all'obbligo fiscale. Ci\u00f2 non influisce sulla libera circolazione delle persone e le franchigie attualmente in vigore rimarrebbero tali. La riscossione sarebbe inoltre semplice e pratica tanto pi\u00f9 che si rinuncia alla riscossione degli importi di dazio inferiori a 5 franchi. La misura pu\u00f2 essere attuata a livello di ordinanza.
Le probabili maggiori entrate dovranno essere riversate alla popolazione con rimborsi diretti o indiretti.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il personale dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD) non svolge alcun compito legato alla restituzione dell'IVA estera. Neanche altre autorit\u00e0 svizzere possono influire su tale procedura. L'apposizione del timbro sui moduli per la restituzione esteri compete alle autorit\u00e0 doganali del rispettivo Paese d'esportazione. In determinati casi l'apposizione di tale timbro pu\u00f2 essere effettuata addirittura in un secondo tempo presso una rappresentanza all'estero del Paese d'esportazione (p. es. l'ambasciata tedesca in Svizzera). Tuttavia, il rimborso dell'IVA estera non avviene tramite l'autorit\u00e0 doganale estera al confine, bens\u00ec in un secondo tempo tramite il venditore estero o un'impresa di servizi privata (Tax Free). All'atto dell'importazione non \u00e8 pertanto noto se l'IVA estera viene richiesta o meno dall'acquirente o, detto altrimenti, rimborsata o meno dal venditore. Di conseguenza il personale dell'AFD non ha alcuna possibilit\u00e0 di valutare tale criterio.
Per le merci importate in Svizzera nel traffico turistico sussiste un limite di franchigia secondo il valore di 300 franchi al giorno per persona. Ci\u00f2 significa che per merci importate fino a tale importo l'IVA svizzera non viene riscossa. Tale limite di franchigia \u00e8 stato stabilito per motivi legati all'economicit\u00e0 della riscossione, principio, questo, espressamente previsto dalla legge sull'IVA.
Se l'esenzione fiscale al momento dell'importazione in Svizzera fosse vincolata all'esenzione dall'IVA estera, occorrerebbe chiarire questioni complicate, ad esempio se il venditore all'estero ha rimborsato a posteriori l'imposta estera all'acquirente. Rispetto al gettito fiscale, l'attuazione di questa normativa causerebbe spese amministrative eccessive.
Tale misura porterebbe inoltre a un sensibile aumento delle imposizioni doganali irrilevanti come anche del contrabbando nel traffico turistico. Nel 2014, la dogana tedesca ha ad esempio timbrato oltre 15 milioni di certificati d'esportazione per acquisti effettuati in Germania e destinati alla Svizzera.
Pertanto occorrerebbe ampliare le prestazioni di servizio dell'AFD e adottare ulteriori misure di controllo, che per\u00f2 richiederebbero un aumento delle risorse di personale. Inoltre occorrerebbe calcolare un ulteriore acuirsi del problema delle colonne ai valichi di confine. Per questi motivi il Consiglio federale ritiene che tale soluzione non permette di raggiungere l'obiettivo prefissato. Dal punto di vista politico, al Consiglio federale si potrebbe inoltre rimproverare di emarginare ulteriormente la \"Svizzera quale isola dei prezzi elevati\", svantaggiando ancora di pi\u00f9 i consumatori svizzeri.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1432080000000)\/","SubmittedBy":"Borer Roland F.","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1449100800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524543250)\/","SubmissionDate":"\/Date(1426809600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia"}}