{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153423,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20153423,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.3423","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Interdiction du glyphosate en Suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'interdire la vente et l'usage du glyphosate sur le territoire suisse.</p>","ReasonText":"<p>Le glyphosate est un herbicide retrouv\u00e9 dans le Roundup, un d\u00e9sherbant largement utilis\u00e9 \u00e0 travers le monde.</p><p>Selon des travaux publi\u00e9s par le centre international de recherche sur le cancer \u00e0 Lyon, une agence de l'Organisation mondiale de la sant\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e dans les questions relatives au cancer, le glyphosate pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un produit probablement canc\u00e9rig\u00e8ne pour l'homme.</p><p>Les agriculteurs, les jardiniers, monsieur et madame tout le monde l'utilisent couramment. Par ailleurs il est possible d'en ing\u00e9rer \u00e0 travers des aliments et en consommant de l'eau de boisson.</p><p>Il est question d'un risque accru de d\u00e9velopper un lymphome malin non hodgkinien.</p><p>Vu ce rapport alarmant, il nous parait imp\u00e9ratif de retirer sans d\u00e9lai ce produit.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le glyphosate est l'herbicide le plus utilis\u00e9 en Suisse. Il est employ\u00e9 en particulier pour le renouvellement des prairies, avant le semis d'une culture dans le cadre des techniques culturales pr\u00e9servant le sol, pour \u00e9liminer des mauvaises herbes probl\u00e9matiques dans les jach\u00e8res, pour d\u00e9sherber les voies de chemin de fer ainsi que pour la lutte contre les mauvaises herbes en arboriculture, en viticulture et dans les espaces publics. Depuis l'interdiction de nombreux herbicides racinaires, il n'y a pas d'autres solutions pour certaines applications, hormis le d\u00e9sherbage m\u00e9canique ou manuel.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est pas sans savoir que le Comit\u00e9 international de Recherche sur le Cancer (CIRC) de l'Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) a class\u00e9 le glyphosate parmi les \"canc\u00e9rog\u00e8nes probables\", une d\u00e9cision dont la revue \"The Lancet\" a fait \u00e9tat dans un bref article publi\u00e9 le 20 mars 2015. Cependant, cet article ne permet pas de reproduire de fa\u00e7on objective et scientifique les conclusions auxquelles le CIRC aboutit. Ces conclusions reposent sur un rapport complet et des \u00e9valuations d\u00e9taill\u00e9es qui n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 rendus publics. Selon cet article, le CIRC ne s'est appuy\u00e9 sur aucune nouvelle \u00e9tude toxicologique pour r\u00e9aliser son \u00e9valuation.</p><p>Le glyphosate n'est class\u00e9 dans les substances canc\u00e9rog\u00e8nes ni en Suisse ni en Europe. Ce constat se fonde sur les conclusions de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires, responsable de l'\u00e9valuation du produit du point de vue de la sant\u00e9 publique sur le plan national, mais aussi de comit\u00e9s d'experts tels que l'Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 des aliments ou la R\u00e9union conjointe sur les r\u00e9sidus de pesticides de l'OMS et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, qui ont la charge d'\u00e9valuer les produits phytosanitaires. Lors de l'examen effectu\u00e9 r\u00e9cemment dans l'UE, le glyphosate n'a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 ni canc\u00e9rog\u00e8ne ni reprotoxique ni t\u00e9ratog\u00e8ne sur la base de l'\u00e9valuation de pr\u00e8s de mille \u00e9tudes.</p><p>Le glyphosate r\u00e9pond \u00e9galement \u00e0 toutes les exigences en mati\u00e8re de protection de l'environnement. Le glyphosate n'est nocif ni pour les oiseaux, ni pour les mammif\u00e8res, ni pour les insectes. D'apr\u00e8s les connaissances actuelles, il ne repr\u00e9sente pas de risque inacceptable pour les organismes aquatiques s'il est utilis\u00e9 de fa\u00e7on appropri\u00e9e. En outre, le glyphosate n'est pas probl\u00e9matique pour les eaux souterraines en raison de la combinaison du glyphosate et de son m\u00e9tabolite AMPA avec le sol. Les donn\u00e9es issues de programmes de contr\u00f4le environnementaux montrent que les prescriptions l\u00e9gales sont respect\u00e9es et qu'aucun effet n\u00e9gatif n'est \u00e0 craindre en ce qui concerne les animaux et les plantes aquatiques ainsi que les eaux souterraines.</p><p>Il est interdit en Suisse d'appliquer des produits contenant du glyphosate peu avant la r\u00e9colte comme cela se pratique dans certains pays sur les c\u00e9r\u00e9ales afin d'acc\u00e9l\u00e9rer leur maturation. On peut donc s'attendre \u00e0 ce que les denr\u00e9es alimentaires provenant de cultures suisses ne contiennent pas de r\u00e9sidus de glyphosate. Il est toutefois possible que les consommateurs en absorbent avec des denr\u00e9es alimentaires import\u00e9es. Les concentrations maximales admises ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es \u00e0 un niveau suffisamment bas pour qu'il ne faille pas s'attendre \u00e0 des effets pr\u00e9judiciables \u00e0 long terme pour l'\u00eatre humain.</p><p>Les \u00e9tudes toxicologiques r\u00e9alis\u00e9es jusqu'ici ne justifient pas aujourd'hui une classification du glyphosate parmi les substances canc\u00e9rog\u00e8nes. N\u00e9anmoins, les mesures requises pour la protection de l'homme et de l'environnement seront prises si de nouvelles donn\u00e9es scientifiques viennent \u00e0 d\u00e9montrer la n\u00e9cessit\u00e9 de revoir la classification du produit. De plus, des moyens pour r\u00e9duire encore plus les risques sont examin\u00e9s dans le cadre de l'\u00e9laboration du plan d'action national visant \u00e0 la r\u00e9duction des risques et \u00e0 l'utilisation durable des produits phytosanitaires.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1434672000000)\/","SubmittedBy":"Fridez Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1489622400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524989280)\/","SubmissionDate":"\/Date(1430784000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4918,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}