In considerazione della diminuzione delle sovvenzioni a favore di \"Giovent\u00f9 e sport\" annunciata dall'Ufficio federale dello sport a partire dal 1\u00b0 agosto 2015 nonch\u00e9 dell'importanza di sostenere il lavoro di numerosi volontari attivi in societ\u00e0 sportive nel nostro Paese, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:
1. Conferma che tale diminuzione sar\u00e0 duratura?
2. In caso affermativo, \u00e8 consapevole dell'importanza dei contributi \"Giovent\u00f9 e sport\" per quanto riguarda la promozione dello sport presso i giovani e la salvaguardia della loro salute?
3. \u00c8 pronto a riconsiderare tale posizione?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Una diminuzione dei contributi \u00e8 indispensabile per rispettare il preventivo \"Giovent\u00f9 e sport\". Rinunciare a tale diminuzione significherebbe due cose: in primo luogo il credito aggiuntivo al Preventivo 2015 richiesto dal Consiglio federale dovrebbe essere aumentato da 12 a 17 milioni di franchi. In secondo luogo, il credito \"Giovent\u00f9 e sport\" (2015: 75,5 milioni di franchi) previsto nel quadro del preventivo 2016 e nel piano finanziario di legislatura per gli anni 2017-2019 dovrebbe essere aumentato nella misura di 18 milioni di franchi l'anno. Detti importi sono stati calcolati a partire dal presupposto che il numero di partecipanti alle attivit\u00e0 \"Giovent\u00f9 e sport\", alla base dell'attuale pianificazione finanziaria, non subisca modifiche di rilievo.
2. Il Consiglio federale \u00e8 consapevole che i previsti adeguamenti dei contributi \"Giovent\u00f9 e sport\" per le societ\u00e0 sportive e le organizzazioni giovanili comporteranno perdite finanziarie. \u00c8 inoltre consapevole dell'importanza dei contributi \"Giovent\u00f9 e sport\" per il lavoro delle societ\u00e0 e che grazie a quest'ultimi viene influenzata positivamente la salute dei bambini e dei giovani in Svizzera. A ci\u00f2 si contrappone tuttavia la concreta situazione finanziaria della Confederazione. A causa del notevole peggioramento delle prospettive di bilancio, il Consiglio federale ha approvato un concetto di appuramento nel quadro delle istruzioni relative al preventivo 2016 e al piano finanziario di legislatura per gli anni 2017-2019. Il concetto di appuramento ha come obiettivi l'eliminazione dei deficit strutturali e il mantenimento della capacit\u00e0 d'azione finanziaria della Confederazione. Un aumento del credito a favore di \"Giovent\u00f9 e sport\" per l'anno 2016 e gli anni successivi sarebbe in contraddizione con gli obiettivi budgetari del Consiglio federale.
3. Il Consiglio federale considera le misure avviate proporzionate sotto il profilo della promozione dello sport per i bambini e degli sport giovanili, in ordine alla valorizzazione del lavoro nelle associazioni nonch\u00e9 in funzione della tutela della capacit\u00e0 d'azione finanziaria della Confederazione.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1433462400000)\/","SubmittedBy":"Buttet Yannick","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1497571200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524715260)\/","SubmissionDate":"\/Date(1430870400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4918,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Questioni sociali"}}