Per garantire la previdenza per la vecchiaia in caso di perdita del posto di lavoro in et\u00e0 avanzata (a partire dai 60 anni) va introdotta nella legislazione la possibilit\u00e0 di mantenere la copertura assicurativa presso l'istituto di previdenza dell'ultimo datore di lavoro. Il Consiglio federale \u00e8 pertanto incaricato di elaborare il disegno di un atto normativo in tal senso e di sottoporlo al Parlamento.
","ReasonText":"Oggigiorno, chi perde il proprio impiego poco prima del pensionamento non solo deve far fronte a notevoli difficolt\u00e0 nella ricerca di un nuovo posto di lavoro, ma rischia anche di subire perdite considerevoli nella previdenza per la vecchiaia, con conseguenze sulla qualit\u00e0 di vita dei diretti interessati e dei loro familiari e quasi sempre anche per gli enti pubblici, che vedono aumentare le spese per le prestazioni complementari e l'aiuto sociale. \u00c8 dunque necessario migliorare le possibilit\u00e0 legali di garantirsi la previdenza per la vecchiaia, per esempio introducendo il diritto di mantenere la copertura assicurativa presso la cassa pensioni dell'ultimo datore di lavoro in caso di perdita dell'impiego poco prima del pensionamento. Il Consiglio federale \u00e8 dunque pregato e incaricato di sottoporre al Parlamento il disegno di un atto normativo in tal senso.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il 19 novembre 2014 il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento il messaggio sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 (FF 2015 1) in cui propone, come misure in favore dei disoccupati anziani, l'estensione dell'assicurazione facoltativa nella previdenza professionale (FF 2015 100) e la possibilit\u00e0 di riscuotere il capitale di libero passaggio sotto forma di rendita (FF 2015 100). Secondo la proposta, le persone che perdono il posto di lavoro tra i 58 e i 60 anni avranno la possibilit\u00e0 di continuare la previdenza a titolo facoltativo fino al raggiungimento dell'et\u00e0 minima per la riscossione delle prestazioni di vecchiaia e di dedurre dalle imposte i contributi versati. Come seconda misura, la Fondazione istituto collettore LPP dovr\u00e0 essere obbligata per legge a rendere possibile la riscossione delle prestazioni di libero passaggio ad essa trasferite sotto forma di rendita.
Il miglioramento della previdenza professionale in caso di perdita del posto di lavoro in et\u00e0 avanzata \u00e8 dunque gi\u00e0 previsto in un progetto attualmente discusso in Parlamento.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1435708800000)\/","SubmittedBy":"Heim Bea","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1493683200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|44|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690525123233)\/","SubmissionDate":"\/Date(1430870400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4918,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Occupazione e lavoro|Protezione sociale"}}