Les eaux du lac de Lugano, face \u00e0 la commune de Porto Ceresio, ont de nouveau \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es impropres \u00e0 la baignade, alors que l'ann\u00e9e derni\u00e8re l'Italie avait assur\u00e9 que les travaux d'assainissement visant \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 l'\u00e9coulement des \u00e9gouts dans le lac d\u00e9buteraient en temps utile pour que la situation soit r\u00e9tablie d\u00e8s l'\u00e9t\u00e9 2015.
Manifestement, rien n'a \u00e9t\u00e9 fait.
Le fait qu'une partie des eaux du lac de Lugano soit impropre \u00e0 la baignade, par la faute de l'Italie, nuit \u00e0 l'ensemble du lac et au tourisme dans la r\u00e9gion, ce qui est particuli\u00e8rement regrettable cette ann\u00e9e o\u00f9 les touristes sont moins nombreux au Tessin.
Une fois de plus, comme dans le cas de la ligne ferroviaire Stabio-Arcisate, la Suisse subit les cons\u00e9quences de la d\u00e9sinvolture de l'Italie, qui ne respecte pas ses engagements. Dans le cas vis\u00e9 par la pr\u00e9sente interpellation comme dans celui de la ligne Stabio-Arcisate, c'est d'autant plus regrettable, sachant que les communes italiennes de la zone fronti\u00e8re continuent d'encaisser la compensation financi\u00e8re de l'imposition \u00e0 la source des frontaliers. Cet argent devrait servir \u00e0 la r\u00e9alisation d'infrastructures (en premier lieu de celles qui sont dans l'int\u00e9r\u00eat commun de la Suisse et de l'Italie) alors qu'il est manifestement absorb\u00e9 par la gestion courante des communes b\u00e9n\u00e9ficiaires, sans cr\u00e9er la moindre valeur ajout\u00e9e.
1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il l'intention de traiter la question de la pollution du lac de Lugano dans le cadre des relations bilat\u00e9rales, puisque l'Italie n'a pas pris les mesures promises et n\u00e9cessaires pour rem\u00e9dier \u00e0 l'\u00e9vacuation des eaux d'\u00e9gout dans le lac de Lugano\u00a0?
2. Qu'entend-il faire pour inciter l'Italie \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 ses nombreuses d\u00e9faillances \u00e0 l'\u00e9gard du Tessin, et plus g\u00e9n\u00e9ralement de la Suisse\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a connaissance des probl\u00e8mes de qualit\u00e9 des eaux du lac de Lugano (Ceresio) et a d\u00e9j\u00e0 abord\u00e9 la question lors de plusieurs rencontres minist\u00e9rielles bilat\u00e9rales. Il continuera \u00e0 d\u00e9fendre l'int\u00e9r\u00eat de la Suisse par les canaux appropri\u00e9s.
2. Les relations bilat\u00e9rales avec l'Italie comptent parmi les priorit\u00e9s de la politique \u00e9trang\u00e8re suisse. Des contacts r\u00e9guliers avec l'Italie permettent de d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats \u00e0 tous les niveaux, comme en attestent les rencontres au mois de mai 2015 de la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Madame Simonetta Sommaruga, et du chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res, Monsieur Didier Burkhalter, avec leurs homologues italiens.
Les relations transfrontali\u00e8res constituent une dimension tr\u00e8s importante des relations bilat\u00e9rales italo-suisses et les membres du Conseil f\u00e9d\u00e9ral soutiennent les cantons dans le traitement de questions transfrontali\u00e8res de leur comp\u00e9tence. Ainsi, lors de rencontres officielles, les questions bilat\u00e9rales en suspens, y compris celles comportant une dimension transfrontali\u00e8re, sont r\u00e9guli\u00e8rement abord\u00e9es.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1441152000000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1443139200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523906550)\/","SubmissionDate":"\/Date(1433721600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4919,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Environnement"}}