Ich bitte den Bundesrat, die folgenden Fragen zu beantworten:
1. Wie beurteilt er die Ziele und die Aktivit\u00e4ten der Fondation Hirondelle?
2. Welche allf\u00e4llige moralische und finanzielle Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrleistet der Bund dieser Stiftung?
","ReasonText":"Die Fondation Hirondelle f\u00f6rdert weltweit den Aufbau und die Entwicklung von unabh\u00e4ngigen Qualit\u00e4tsmedien in Konfliktgebieten und Regionen, die sich im politischen Transitionsprozess befinden. In vielen betroffenen L\u00e4ndern tr\u00e4gt diese einmalige Arbeit einen grossen Teil zum sozialen Zusammenhalt und zum gesellschaftlichen Dialog bei. Sie dient auch der Sicherheit und der Stabilit\u00e4t. Die seit Jahrzehnten aktive Organisation hat ihren Sitz in der Schweiz (Lausanne) und verdient zweifellos grosse Unterst\u00fctzung und breite \u00f6ffentliche Anerkennung.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Die Stiftung Hirondelle ist eine schweizerische Journalisten-NGO, die in Kriegs- und Krisengebieten unabh\u00e4ngige nichtkommerzielle Medien mit nationaler Ausstrahlung gr\u00fcndet und unterst\u00fctzt. Bei ihrer T\u00e4tigkeit beruft sie sich auf das universelle Recht auf Information. Dieses Recht wird in Konflikten, Krisensituationen, Katastrophen oder anderen Situation oft mit F\u00fcssen getreten. Die Stiftung Hirondelle will Bev\u00f6lkerungsgruppen, die von Nachrichten abgeschnitten sind, relevante, unabh\u00e4ngige, unparteiische und genaue Informationen liefern. Mit ihrer T\u00e4tigkeit tr\u00e4gt die Stiftung dazu bei, Gesellschaften in Krisen zu ver\u00e4ndern, indem sie Millionen von H\u00f6rerinnen und H\u00f6rern die Realit\u00e4t ihres Landes n\u00e4herbringt und ihnen damit erm\u00f6glicht, sich ihre eigene Meinung zu bilden und sich Geh\u00f6r zu verschaffen. Die Medien, die von der Stiftung Hirondelle gegr\u00fcndet und unterst\u00fctzt werden, leisten einen Beitrag zum Aufbau der Zivilgesellschaft.
Die Stiftung Hirondelle ist eine der wenigen Organisationen, die \u00fcber so viel Erfahrung in diesem Bereich verf\u00fcgen. In der Demokratischen Republik Kongo und in S\u00fcdsudan sind die Uno-Radios, die in Zusammenarbeit mit der Stiftung Hirondelle entwickelt wurden, nach zehn Jahren die einzigen unabh\u00e4ngigen Medien mit nationaler Ausstrahlung. Das Programm der Stiftung Hirondelle entspricht dem ersten strategischen Ziel der Botschaft \u00fcber die internationale Zusammenarbeit 2013-2016 (Pr\u00e4vention und Bew\u00e4ltigung von Krisen, Konflikten und Katastrophen).
Es hat vier Schwerpunkte: Produktion und Verbreitung, Unterst\u00fctzung und Ausbildung, langfristige Verankerung und Vernetzung. Die Stiftung will die journalistischen und betriebswirtschaftlichen Kompetenzen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Radios verbessern, geeignete Rechts- und Gouvernanzstrukturen identifizieren und einkommensgenerierende Aktivit\u00e4ten initiieren, um das langfristige \u00dcberleben der Radios zu sichern.
Der Bundesrat betrachtet die Stiftung Hirondelle als einzigartige Akteurin im Bereich der Medien in Krisensituationen, die \u00fcber eine grosse Relevanz und Akzeptanz verf\u00fcgt. Sie bildet heute in diesem Bereich ein international anerkanntes Kompetenzzentrum.
2. Bis 2012 unterst\u00fctzte die Schweiz die Stiftung Hirondelle punktuell, \u00fcber Einzelprojekte. Im Jahr 2013 ging die Direktion f\u00fcr Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza) mit der Stiftung eine institutionelle Partnerschaft f\u00fcr den Zeitraum 2013-2016 ein, die mit einem Beitrag an das Gesamtprogramm der Stiftung Hirondelle verbunden ist. Die Beitr\u00e4ge belaufen sich 2013 auf 2,4 Millionen, 2014 auf 2,6 Millionen, 2015 auf 2,7 Millionen und 2016 auf 2,8 Millionen Franken. Zus\u00e4tzlich zu diesem Beitrag unterst\u00fctzt die Deza die Demokratisierung in Tunesien mit der Vergabe eines Mandats zur St\u00e4rkung der Medien an die Stiftung.
Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1440547200000)\/","SubmittedBy":"Recordon Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1443052800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDA","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523324423)\/","SubmissionDate":"\/Date(1434672000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4919,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Internationale Politik|Medien und Kommunikation"}}