Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:
1. Quelle appr\u00e9ciation porte-t-il sur les buts et sur l'activit\u00e9 de la Fondation Hirondelle\u00a0?
2. Quel est, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le soutien moral et financier que lui apporte la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0?
","ReasonText":"La Fondation Hirondelle promeut, dans les zones de conflit et de transition politique de la plan\u00e8te, la cr\u00e9ation et le d\u00e9veloppement de m\u00e9dias ind\u00e9pendants de qualit\u00e9. Dans les nombreux pays en question, ce travail original contribue grandement \u00e0 la coh\u00e9sion sociale et au dialogue civique\u00a0; la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 y trouve son compte. Bas\u00e9e en Suisse (\u00e0 Lausanne), cette organisation active depuis des d\u00e9cennies m\u00e9rite sans nul doute un ferme appui et une large reconnaissance publique.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. La Fondation Hirondelle est une organisation non gouvernementale suisse de journalistes, qui cr\u00e9e ou soutient des m\u00e9dias ind\u00e9pendants de service public d'envergure nationale, dans des situations de guerre ou de crise. Son action repose sur le droit universel \u00e0 l'information. L'objectif est d'apporter une information utile, impartiale, ind\u00e9pendante et rigoureuse \u00e0 des populations qui en sont priv\u00e9es par une situation de conflit, de crise, une catastrophe ou toute situation o\u00f9 le droit \u00e0 l'information est bafou\u00e9. A travers son intervention, la fondation contribue \u00e0 la transformation des soci\u00e9t\u00e9s en crise permettant \u00e0 des millions d'auditeurs de d\u00e9couvrir la r\u00e9alit\u00e9 de leurs pays, de se faire leurs propres opinions et surtout de se faire entendre. Les m\u00e9dias cr\u00e9es ou soutenus par la Fondation Hirondelle sont cr\u00e9ateurs de citoyennet\u00e9.
La Fondation Hirondelle est une des rares organisations dans le monde qui jouit d'une telle exp\u00e9rience. En RDC et au Sud Soudan, les radios onusiennes d\u00e9velopp\u00e9es en partenariat avec la Fondation Hirondelle sont devenues en dix ans les seuls m\u00e9dias de service public de port\u00e9e nationale. Le programme de la Fondation Hirondelle est en ligne avec le premier objectif strat\u00e9gique du message concernant la coop\u00e9ration internationale 2013-2016 (pr\u00e9venir et g\u00e9rer les crises, les conflits et les catastrophes).
Son programme s'articule autour de quatre axes\u00a0: produire et diffuser, soutenir et former, p\u00e9renniser ainsi que d\u00e9velopper les r\u00e9seaux. La fondation vise \u00e0 renforcer les comp\u00e9tences journalistiques et manag\u00e9riales du personnel des radios, \u00e0 identifier les structures juridiques et de gouvernance ad\u00e9quates ainsi qu'\u00e0 amorcer des activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus afin d'assurer la p\u00e9rennit\u00e9 des radios.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re la Fondation Hirondelle comme un acteur unique dans le domaine des m\u00e9dias en contexte de crise avec une grande pertinence et une large acceptabilit\u00e9. Elle constitue aujourd'hui un centre de r\u00e9f\u00e9rence au niveau international en la mati\u00e8re.
2. Jusqu'\u00e0 fin 2012, la Suisse, a soutenu la Fondation Hirondelle de mani\u00e8re ponctuelle, \u00e0 savoir projet par projet. En 2013, la Direction du d\u00e9veloppement et de la coop\u00e9ration (DDC) a \u00e9tabli un partenariat institutionnel avec la fondation pour la p\u00e9riode 2013-2016 qui se traduit par une contribution \u00e0 l'ensemble du programme de la Fondation Hirondelle. Les contributions s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 2,4 millions de francs en 2013, 2,6 millions en 2014, 2,7 millions en 2015 et 2,8 millions en 2016. En plus de la contribution, la DDC soutient la transition d\u00e9mocratique en Tunisie avec un mandat \u00e0 la Fondation Hirondelle pour le renforcement du tissu m\u00e9diatique.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1440547200000)\/","SubmittedBy":"Recordon Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1443052800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523324423)\/","SubmissionDate":"\/Date(1434672000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4919,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|M\u00e9dias et communication"}}