{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153840,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20153840,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.3840","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Un piano nazionale di misure volte a ridurre gli stimoli sonori","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento un nuovo piano di misure che consenta di ridurre la formazione e la propagazione di rumori eccessivi. Queste misure andrebbero a completare quelle previste attualmente nell'ordinanza federale contro l'inquinamento fonico.</p>","ReasonText":"<p>In Svizzera, circa 1,3 milioni di persone sono esposte a rumori molesti e questo genera un costo complessivo pari a circa 1,2 miliardi di franchi (per es. costi legati alla salute).</p><p>La legge sulla protezione dell'ambiente prevede che il rumore vada limitato da misure applicate alla fonte. L'ordinanza contro l'inquinamento fonico prevede che i cantoni e i comuni realizzino entro il 31 marzo 2018 i risanamenti e i provvedimenti d'isolamento acustico necessari per le strade.</p><p>Nonostante la legislazione attuale e le misure adottate (per es. isolamento, rivestimenti fonoassorbenti, limitazione del traffico), i valori limite vengono spesso superati. Alcuni cantoni e comuni non riusciranno a realizzare le misure di risanamento necessarie entro il termine stabilito dall'ordinanza contro l'inquinamento fonico.</p><p>Le persone esposte a rumore eccessivo hanno la possibilit\u00e0 di citare in giudizio chi ne \u00e8 all'origine e chiedere un indennizzo per la perdita di valore subita dal loro immobile, a determinate condizioni definite dal Tribunale federale. Il Consiglio federale intende sostituire queste condizioni giurisprudenziali con una regolamentazione legale, che preveda una compensazione finanziaria automatica ai proprietari versata dai cantoni e/o dai comuni per il deprezzamento degli immobili (progetto LAN). Questa revisione genererebbe costi eccessivi per gli enti locali e ridurrebbe la loro capacit\u00e0 di attuare misure volte a ridurre i rumori eccessivi. I fondi pubblici dovrebbero piuttosto servire a finanziare misure concrete di limitazione del rumore alla fonte o sulla via di propagazione. Il Consiglio federale presenter\u00e0 a questo scopo un nuovo piano di misure. Gli enti che si impegnano in tale settore devono essere incoraggiati.</p><p>Il presente postulato fa seguito al postulato 14.3161 (dal contenuto identico), che il Consiglio federale ha raccomandato di accogliere. Il postulato 14.3161 \u00e8 per\u00f2 stato contestato. Per motivi formali (vecchia procedura) e considerato il passare del tempo, \u00e8 improbabile che il Consiglio nazionale lo tratti entro il termine legale di due anni. Pertanto, viene nuovamente depositato.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Analogamente all'omonimo postulato 14.3161, il Consiglio federale propone di accogliere il presente postulato.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1448409600000)\/","SubmittedBy":"Barazzone Guillaume","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1528156800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750809894953)\/","SubmissionDate":"\/Date(1442188800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Salute"}}