{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153969,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20153969,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.3969","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Communiquer au Parlement les montants des avoirs confi\u00e9s aux diff\u00e9rents g\u00e9rants externes par les fonds AVS/AI/APG","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour que les montants des avoirs confi\u00e9s \u00e0 chacun des g\u00e9rants externes par les fonds AVS/AI/APG soient communiqu\u00e9s spontan\u00e9ment au Parlement au moins une fois par ann\u00e9e.</p>","ReasonText":"<p>Les fonds de compensation AVS/AI/APG sont responsables de la gestion centralis\u00e9e de la fortune de ces trois assurances sociales. Cette fortune s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 34,8 milliards de francs (\u00e9tat au 30 juin 2015).</p><p>Le rapport annuel 2014 des fonds AVS/AI/APG mentionne - c'est une premi\u00e8re\u00a0! - la liste des mandats de gestion de fortune\u00a0:</p><p>- Le nombre total de mandats est de 46.</p><p>- Sur ces 46 mandats, 21 sont internes tandis que 25 ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 des g\u00e9rants externes.</p><p>- Sur ces 25 mandats externes, 11 ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 des g\u00e9rants bas\u00e9s en Suisse, 6 ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 des g\u00e9rants bas\u00e9s \u00e0 Londres et 8 ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s \u00e0 des g\u00e9rants bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis (le rapport annuel pr\u00e9cise que les lieux des g\u00e9rants sont New York, Newark, Boston, Pasadena et San Francisco). Les montants des avoirs confi\u00e9s \u00e0 chacun des g\u00e9rants externes ne sont toutefois pas pr\u00e9cis\u00e9s dans le rapport annuel.</p><p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l'interpellation 15.3587, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rel\u00e8ve que \"les montants des avoirs confi\u00e9s \u00e0 chacun des g\u00e9rants externes peuvent \u00eatre fournis au Parlement sans aucune r\u00e9serve\". Ces montants ne sont toutefois pas pr\u00e9cis\u00e9s dans la r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l'interpellation.</p><p>Dans un souci de transparence, il importe que le Parlement - de m\u00eame que l'opinion publique - puisse conna\u00eetre les montants des avoirs qui sont confi\u00e9s \u00e0 chacun des g\u00e9rants externes. Rappelons que les fonds AVS/AI/APG sont aliment\u00e9s par les cotisations des employeurs, des salari\u00e9s et des ind\u00e9pendants ainsi que par les contribuables. Il s'agit donc de l'\u00e9pargne du peuple suisse.</p><p>La solution la plus simple et la plus transparente consisterait \u00e0 indiquer, dans la liste des mandats de gestion de fortune qui sera dor\u00e9navant syst\u00e9matiquement publi\u00e9e dans le rapport annuel des fonds AVS/AI/APG, les montants confi\u00e9s \u00e0 chacun des g\u00e9rants externes.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral juge inappropri\u00e9 de prescrire aux fonds de compensation de l'AVS, de l'AI et des APG de publier des informations donn\u00e9es sur leurs partenaires pour la gestion de fortune. De plus, une ing\u00e9rence du Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans la responsabilit\u00e9 op\u00e9rationnelle du conseil d'administration irait \u00e0 l'encontre d'une bonne gouvernance.</p><p>Le conseil d'administration des fonds de compensation prend, sous sa propre responsabilit\u00e9, les mesures n\u00e9cessaires pour assurer la transparence dans la gestion de fortune. Aujourd'hui d\u00e9j\u00e0, les informations les plus diverses sur les valeurs patrimoniales confi\u00e9es \u00e0 des gestionnaires de fortune externes sont publi\u00e9es dans le rapport annuel et sur le site Internet des fonds de compensation (<a href=\"http://www.compenswiss.ch\">www.compenswiss.ch</a>). Il est en particulier possible de d\u00e9duire des informations accessibles au public le pourcentage que les mandats g\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger repr\u00e9sentent sur l'ensemble des placements.</p><p>Le conseil d'administration des fonds de compensation a par ailleurs d\u00e9j\u00e0 pris de lui-m\u00eame la d\u00e9cision de publier chaque ann\u00e9e les montants en francs des mandats confi\u00e9s \u00e0 des gestionnaires de fortune externes. Il le fera pour la premi\u00e8re fois en f\u00e9vrier 2016, sur la base des chiffres de l'exercice 2015. On trouvera cette publication sur le site Internet des fonds de compensation. Les exigences de la motion sont donc d\u00e9j\u00e0 prises en compte.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1448409600000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1494460800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|421|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523868020)\/","SubmissionDate":"\/Date(1443052800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Parlement|Protection sociale"}}