Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adottare le misure necessarie affinch\u00e9 gli importi degli averi affidati dai fondi AVS/AI/IPG a ciascuno dei gestori esterni siano comunicati spontaneamente al Parlamento almeno una volta all'anno.
","ReasonText":"I fondi di compensazione AVS/AI/IPG sono responsabili per la gestione centralizzata del patrimonio di queste tre assicurazioni sociali, che ammonta a 34,8 miliardi di franchi (dato aggiornato al 30 giugno 2015).
Il rapporto annuale 2014 dei fondi AVS/AI/IPG menziona, ed \u00e8 una novit\u00e0, l'elenco dei mandati di gestione patrimoniale. Da questo risulta che:
- in totale sono stati conferiti 46 mandati;
- di questi, 21 sono stati affidati a gestori interni e 25 a gestori esterni;
- sui 25 mandati conferiti a gestori esterni, 11 sono stati attribuiti a gestori con sede in Svizzera, 6 a gestori con sede a Londra e 8 a gestori con sede negli Stati Uniti (a New York, Newark, Boston, Pasadena e San Francisco, secondo quanto indicato). Il rapporto annuale non precisa tuttavia gli importi degli averi affidati ai singoli gestori esterni.
Nella risposta all'interpellanza 15.3587, nonostante affermi che \"gli importi degli averi affidati a ciascuno dei gestori esterni possono essere forniti al Parlamento senza riserve\", il Consiglio federale non li menziona.
Nell'intento di garantire la trasparenza, \u00e8 importante che il Parlamento, cos\u00ec come l'opinione pubblica, possano conoscere gli importi degli averi affidati a ciascuno dei gestori esterni. Non bisogna dimenticare che i fondi AVS/AI/IPG sono alimentati con i contributi dei datori di lavoro, dei salariati e degli indipendenti, nonch\u00e9 dai contribuenti. Si tratta dunque di risparmi del popolo svizzero.
La soluzione pi\u00f9 semplice e pi\u00f9 trasparente sarebbe di indicare gli importi in questione nell'elenco dei mandati di gestione patrimoniale, che d'ora in poi sar\u00e0 pubblicato sistematicamente nel rapporto annuale dei fondi AVS/AI/IPG.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale ritiene inappropriato imporre ai fondi di compensazione AVS/AI/IPG di pubblicare determinate informazioni sui loro partner nell'ambito della gestione patrimoniale. Intromettendosi nelle questioni di responsabilit\u00e0 operativa del consiglio di amministrazione, l'esecutivo andrebbe contro i principi del buon governo d'impresa.
Il consiglio di amministrazione dei fondi di compensazione adotta autonomamente le misure necessarie per garantire la trasparenza nella gestione del patrimonio. Gi\u00e0 attualmente, svariate informazioni sui valori patrimoniali affidati a gestori esterni sono pubblicate nel rapporto annuale e sul sito Internet di compenswiss. In particolare, i dati accessibili al pubblico permettono di stabilire le quote percentuali dei mandati gestiti all'estero rispetto al totale degli investimenti.
Inoltre, il consiglio di amministrazione dei fondi di compensazione ha gi\u00e0 deciso da s\u00e9 di pubblicare in futuro ogni anno gli importi in franchi dei mandati attribuiti a gestori patrimoniali esterni. I dati in questione verranno pubblicati per la prima volta nel febbraio del 2016 (in base alle cifre dell'esercizio 2015) sul sito Internet dei fondi di compensazione (http://www.compenswiss.ch). In questo modo si tiene dunque conto delle richieste formulate dall'autore della mozione.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1448409600000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1494460800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|421|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523868020)\/","SubmissionDate":"\/Date(1443052800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Parlamento|Protezione sociale"}}