Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adeguare l'articolo 55a del Codice penale affinch\u00e9 la sospensione del procedimento per violenza nella relazione di coppia sia possibile soltanto in caso di autori non recidivi.
","ReasonText":"Dal 2004 i reati quali le lesioni semplici sono perseguiti d'ufficio se commessi dal coniuge o dal partner. Nel contempo \u00e8 stata introdotta la possibilit\u00e0 di sospendere per sei mesi il procedimento su richiesta della vittima. Se in questo periodo la vittima non revoca il consenso alla sospensione, il procedimento \u00e8 archiviato. Le basi legali necessarie sono pertanto disponibili e la situazione particolare delle vittime di violenza domestica \u00e8 presa sul serio.
\u00c8 comprensibile che una vittima voglia dare una seconda opportunit\u00e0 all'autore con cui intrattiene una stretta relazione. Chi non coglie tale opportunit\u00e0 non va pi\u00f9 trattato con i guanti. Spesso la violenza domestica non resta un episodio isolato. Un procedimento deve poter essere sospeso soltanto nel caso di autori non recidivi.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il 7 ottobre 2015 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza. L'avamprogetto mira a integrare in maniera mirata nel diritto civile e penale le vigenti disposizioni contro la violenza domestica e lo stalking, migliorando la protezione delle vittime di violenza.
Nel quadro del diritto penale vanno attuate le conclusioni tratte dal rapporto del Consiglio federale in adempimento della mozione Heim 09.3059, \"Arginare la violenza domestica\". Il rapporto esamina approfonditamente la prassi di abbandono dei procedimenti per violenza nella relazione di coppia, considerando anche la richiesta avanzata nella mozione Keller-Sutter 12.4025, \"Proteggere meglio le vittime di violenza domestica\". In concreto, il Consiglio federale propone di modificare l'articolo 55a del Codice penale (RS 311.0) e la corrispondente disposizione del Codice penale militare (RS 321.0), affinch\u00e9 la decisione sulla sospensione o prosecuzione del procedimento penale non dipenda pi\u00f9 soltanto dalla volont\u00e0 della vittima. Inoltre, quest'ultima deve essere sentita prima dell'abbandono definitivo del procedimento.
In particolare, il procedimento per violenza in una relazione di coppia non potr\u00e0 pi\u00f9 essere sospeso se si sospettano ripetuti episodi di violenza: se l'imputato \u00e8 gi\u00e0 stato condannato definitivamente per un reato contro la vita e l'integrit\u00e0 personali, la libert\u00e0 o l'integrit\u00e0 sessuale e commette un reato di questo tipo nei confronti del partner attuale o precedente, il procedimento deve infatti imperativamente essere portato avanti. Il Consiglio federale tiene pertanto gi\u00e0 conto della richiesta avanzata nella mozione. Il suo avamprogetto va addirittura oltre quanto chiesto dall'autrice della mozione: se il primo procedimento per violenza in una relazione di coppia non si \u00e8 concluso con una condanna, bens\u00ec con un abbandono, l'autorit\u00e0 pu\u00f2 tenerne conto al momento di decidere in merito alla sospensione. Alla luce dello stadio avanzato dei lavori legislativi la mozione risulta pertanto superflua.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1448409600000)\/","SubmittedBy":"Amherd Viola","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1496275200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1216","Category":null,"Modified":"\/Date(1763102359187)\/","SubmissionDate":"\/Date(1443052800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Diritto penale"}}