{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154088,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20154088,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.4088","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Rapport entre la pr\u00e9servation des terres cultivables et les autres exigences en mati\u00e8re de protection","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La commission invite le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 examiner de fa\u00e7on approfondie la pertinence de la mani\u00e8re dont les priorit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies pour les exigences en mati\u00e8re de protection en vue de l'utilisation des sols, eu \u00e9gard \u00e0 l'importance moindre, constat\u00e9e dans le rapport de la CdG-NR, accord\u00e9e dans la loi \u00e0 la protection des terres cultivables, et \u00e0 pr\u00e9senter un rapport \u00e0 ce sujet.</p><p>Il devra notamment examiner le rapport entre la protection des terres cultivables et la protection des for\u00eats. En outre, il devra d\u00e9montrer dans quelle mesure la coordination et l'harmonisation des diff\u00e9rentes exigences en mati\u00e8re de protection avec l'utilisation des sols (protection des terres cultivables, de la for\u00eat, de l'environnement, des eaux, des sites mar\u00e9cageux, de la nature, du paysage, etc.) peuvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9es sur le plan l\u00e9gislatif.</p>","ReasonText":"<p>Voir rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 20 novembre 2015\u00a0: \"Maintien de la superficie des terres cultivable\" (ch. 2.2.1).</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>En 2016 et 2017, un groupe d'experts fera des propositions pour le remaniement et le renforcement du plan sectoriel de la Conf\u00e9d\u00e9ration consacr\u00e9 aux surfaces d'assolement. La question de la place accord\u00e9e dans la l\u00e9gislation \u00e0 la protection des terres cultivables et aux surfaces d'assolement fera alors partie des th\u00e8mes trait\u00e9s. Les pr\u00e9occupations avanc\u00e9es par le postulat pourront alors \u00eatre couvertes par le rapport du groupe d'experts, sans n\u00e9cessiter l'\u00e9laboration d'un autre rapport sp\u00e9cifique \u00e0 cette fin.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1455667200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623283200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55|2846","Category":"V","Modified":"\/Date(1750808936240)\/","SubmissionDate":"\/Date(1447977600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5001,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agriculture|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}