{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20154195,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20154195,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.4195","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Co\u00fbt du d\u00e9neigement et du d\u00e9givrage des pistes des bases a\u00e9riennes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de bien vouloir indiquer les co\u00fbts annuels, pour chacune des bases a\u00e9riennes de Payerne, Meiringen, Sion et Emmen, pour les ann\u00e9es 2010 \u00e0 2015, du d\u00e9neigement, du d\u00e9givrage et des autres mesures n\u00e9cessaires pour maintenir op\u00e9rationnelles, en p\u00e9riode hivernale, les pistes des bases a\u00e9riennes utilis\u00e9es par les F/A-18.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les conditions hivernales entra\u00eenent un surcro\u00eet des co\u00fbts d'exploitation des bases a\u00e9riennes, notamment pour le personnel, pour le d\u00e9neigement ainsi que pour le d\u00e9givrage et les produits qu'il n\u00e9cessite. Les co\u00fbts varient selon que l'hiver est rigoureux ou non.</p><p>Depuis 2012 seulement, la Base logistique de l'arm\u00e9e dispose de donn\u00e9es pr\u00e9cises. Pour les ann\u00e9es 2012 \u00e0 2015, les co\u00fbts pour l'entretien hivernal se sont mont\u00e9s \u00e0 pr\u00e8s de 570 000 francs. Concernant les bases a\u00e9riennes en particulier, les co\u00fbts moyens se sont \u00e9lev\u00e9s approximativement \u00e0 35 000 francs pour Emmen, 370 000 francs pour Meiringen, 100 000 francs pour Payerne et 60 000 francs pour Sion.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1455667200000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1458259200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|24|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690521835467)\/","SubmissionDate":"\/Date(1450310400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5001,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Finances|Transports"}}