{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155008,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20155008,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5008","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Obligation de visa biom\u00e9trique pour les touristes chinois. Cons\u00e9quences pour le secteur touristique","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>A compter du 20 novembre 2015, les touristes chinois auront besoin d'un visa biom\u00e9trique pour pouvoir entrer en Suisse. Or, comme ils devront en faire la demande en personne aupr\u00e8s de l'une des trois repr\u00e9sentations suisses en Chine, on peut craindre que seuls les ressortissants chinois habitant \u00e0 proximit\u00e9 de ces repr\u00e9sentations fassent une telle d\u00e9marche.</p><p>- Que pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de cette situation\u00a0?</p><p>- Est-il dispos\u00e9 \u00e0 rechercher des solutions qui permettent d'\u00e9viter au secteur du tourisme de souffrir encore davantage\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient de l'importance d'assurer un acc\u00e8s aussi facilit\u00e9 que possible aux visas suisses pour les voyageurs chinois d\u00e9sirant se rendre dans notre pays. Avec l'introduction des visas biom\u00e9triques dans le cadre de la coop\u00e9ration Schengen, pr\u00e9vue pour le 12 octobre prochain, chaque voyageur devra en effet se rendre aupr\u00e8s d'un centre d'enregistrement des visas afin d'y faire saisir ses empreintes digitales. La politique chinoise en la mati\u00e8re consiste \u00e0 n'autoriser de tels centres que dans les villes o\u00f9 un \u00c9tat dispose de son propre consulat, \u00e0 savoir P\u00e9kin, Shanghai et Canton pour la Suisse. Des d\u00e9marches ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es par la Suisse, conjointement par le DFAE et le DFJP, aupr\u00e8s des autorit\u00e9s chinoises afin que l'ouverture d'autres centres soit autoris\u00e9e. Les signaux re\u00e7us \u00e9tant positifs, il est fort probable que l'extension du nombre de centres sera possible avant l'introduction des visas biom\u00e9triques. Un tel d\u00e9veloppement permettrait de limiter les d\u00e9placements n\u00e9cessaires \u00e0 de nombreux demandeurs de visas, ce qui assurerait le maintien de l'attrait de la Suisse comme destination touristique.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1425859200000)\/","SubmittedBy":"Vogler Karl","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1425859200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524116593)\/","SubmissionDate":"\/Date(1425254400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie"}}