{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155126,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20155126,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5126","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pourquoi les CFF contribuent-ils \u00e0 faire perdre de l'argent \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration en utilisant les subventions qui lui sont vers\u00e9es?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En organisant des trains sp\u00e9ciaux en direction de l'Allemagne d\u00e8s le lendemain de la d\u00e9cision de la Banque nationale suisse de ne plus soutenir le cours de l'euro afin que les Suisses puissent encore plus acheter leurs marchandises \u00e0 l'\u00e9tranger, les CFF, pourtant subventionn\u00e9s par la Conf\u00e9d\u00e9ration, contribuent \u00e0 diminuer les recettes de la TVA puisque l'\u00e9conomie suisse ne paie plus de TVA sur ces pertes de chiffre d'affaire.</p><p>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral juge-t-il le comportement des CFF en l'occurrence\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les CFF exploitent la ligne Bienne-Zurich-Constance \u00e0 la cadence horaire depuis de nombreuses ann\u00e9es. Depuis l'abandon par la Banque nationale suisse du cours plancher du franc suisse par rapport \u00e0 l'euro, il n'y a pas eu de trains sp\u00e9ciaux \u00e0 destination de Constance et les CFF n'en ont planifi\u00e9 aucun.</p><p>Si une forte hausse de la demande est pr\u00e9visible, les CFF augmentent l'offre de places assises dans les trains, comme c'est le cas par exemple pour les sports d'hiver ou pour le Salon de l'auto \u00e0 Gen\u00e8ve. C'est pour la m\u00eame raison que, suite \u00e0 la d\u00e9cision de la Banque nationale suisse, les CFF ont ajout\u00e9 certains jours des voitures aux trains circulant entre Zurich et Constance. Les CFF ont communiqu\u00e9 cette offre de derni\u00e8re minute de places suppl\u00e9mentaires par les canaux d'information habituels. M\u00eame si ce proc\u00e9d\u00e9 n'est pas critiquable du point de vue juridique, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que la communication des CFF \u00e0 ce sujet \u00e9tait quelque peu maladroite.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1426464000000)\/","SubmittedBy":"Bugnon Andr\u00e9","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1426464000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524272440)\/","SubmissionDate":"\/Date(1425945600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Transports"}}