{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155140,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20155140,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.5140","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Bek\u00e4mpfung der Rinderseuche IBR im EU-Land \u00d6sterreich","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Im Zusammenhang mit den IBR-Problemen in der Schweiz ist mittlerweile klar, dass \u00d6sterreich erst nach rund zwei Monaten, am 17. Februar 2015, das BLV informiert hat. Bis heute wurde auch kein Fall bei der OIE gemeldet. H\u00e4tte \u00d6sterreich - entsprechend den internationalen Abmachungen - umgehend seine IBR-F\u00e4lle gemeldet, h\u00e4tten die Importtiere noch w\u00e4hrend der amtstier\u00e4rztlichen \u00dcberwachung auf IBR getestet und erfasst werden k\u00f6nnen.</p><p>Was tut der Bundesrat, damit \u00d6sterreich seinen Verpflichtungen nachkommt?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der Verdacht auf infekti\u00f6se bovine Rhinotracheitis (IBR) wurde von den \u00f6sterreichischen Veterin\u00e4rbeh\u00f6rden Ende Januar 2015 gestellt, die Best\u00e4tigung der Krankheit erfolgte Anfang Februar 2015. Das Bundesamt f\u00fcr Lebensmittelsicherheit und Veterin\u00e4rwesen (BLV) wurde am 17. Februar 2015 informiert und hat sich umgehend mit den \u00f6sterreichischen Veterin\u00e4rbeh\u00f6rden in Verbindung gesetzt, um weitere Informationen \u00fcber den Fall zu erhalten. Auf technischer Ebene hat das BLV die erhofften Informationen \u00fcber betroffene Tierhaltungen und Tiere sowie Verlauf der Seuche erhalten.</p><p>Das Bundesamt hat den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden auch Fragen zur etwas sp\u00e4ten Information der Schweiz und zur Nichtnotifikation der Krankheit bei der Weltorganisation f\u00fcr Tiergesundheit gestellt. Die Antwort ist am 12. M\u00e4rz 2015 eingetroffen. Gem\u00e4ss den schriftlichen Ausf\u00fchrungen des Bundesministeriums f\u00fcr Gesundheit haben die \u00f6rtlichen epidemiologischen Abkl\u00e4rungen erst zu einem sp\u00e4ten Zeitpunkt eine m\u00f6gliche Verbindung zwischen dem Seuchenbetrieb und Tieren, welche in die Schweiz verbracht wurden, ergeben. Entsprechende Meldungen an die Schweiz sind anschliessend umgehend erfolgt. Weiter sei die Notifikation bei der Weltorganisation f\u00fcr Tiergesundheit in Vorbereitung.</p><p>Das BLV hat mit den kantonalen Beh\u00f6rden alle erforderlichen Massnahmen getroffen, um eine weitere Verbreitung der Tierseuche im Inland zu verhindern.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1426464000000)\/","SubmittedBy":"Aebi Andreas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1426464000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524887700)\/","SubmissionDate":"\/Date(1426032000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Landwirtschaft|Gesundheit"}}