{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155212,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20155212,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5212","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Kurdistan syrien. D\u00e9minage pour permettre le retour des habitants","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les forces arm\u00e9es populaires kurdes ont chass\u00e9 l'\"\u00c9tat islamique\" des zones kurdes de Syrie, notamment de Koban\u00e9. Toutefois, le territoire lib\u00e9r\u00e9 est infest\u00e9 de mines antipersonnel.</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'estime-t-il pas judicieux de s'engager activement pour le d\u00e9minage de cette r\u00e9gion et permettre le retour de la population civile et le retour \u00e0 l'organisation d\u00e9mocratique des cantons kurdes\u00a0?</p><p>- Si oui, qu'a-t-il fait ou qu'entend-il faire pour cela\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est soucieux des effets n\u00e9fastes de la contamination dans les r\u00e9gions du nord de la Syrie, en particulier \u00e0 Koban\u00e9 par des mines et des restes explosifs de guerre.</p><p>La Suisse soutient le d\u00e9minage humanitaire sur la base de la \"Strat\u00e9gie antimines de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse 2012-2015\", en tant que contribution importante \u00e0 la promotion de la paix et de la s\u00e9curit\u00e9 humaine.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est convaincu que le travail de d\u00e9minage permet d'ouvrir la voie \u00e0 l'aide humanitaire et \u00e0 la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement. Dans ce sens, il partage l'avis exprim\u00e9 selon lequel il est judicieux de s'engager activement pour le d\u00e9minage de cette r\u00e9gion afin de permettre le retour de la population civile. Cependant, la situation dans le nord de la Syrie reste encore fragile et instable. Seule une situation s\u00e9curitaire suffisamment stabilis\u00e9e permettra le lancement d'une op\u00e9ration de d\u00e9minage efficace. Pour cette raison, la Suisse ne peut pas encore consid\u00e9rer un engagement en faveur du d\u00e9minage de cette r\u00e9gion.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1426464000000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1426464000000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524383310)\/","SubmissionDate":"\/Date(1426032000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}