{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155284,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20155284,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.5284","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Patientenverf\u00fcgungen. Ab wann kann der Hinterlegungsort auf der Versichertenkarte eingetragen werden?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Artikel\u00a0371 Absatz\u00a02 des Zivilgesetzbuches lautet: \"Wer eine Patientenverf\u00fcgung errichtet hat, kann diese Tatsache und den Hinterlegungsort auf der Versichertenkarte eintragen lassen. Der Bundesrat erl\u00e4sst die n\u00f6tigen Bestimmungen, namentlich \u00fcber den Zugang zu den Daten.\" Tats\u00e4chlich ist der Eintrag nicht m\u00f6glich.</p><p>- Wie erkl\u00e4rt das der Bundesrat?</p><p>- Welche Fortschritte sind seit der Antwort auf die Frage 12.5495 in der Fragestunde vom 12. Dezember 2012 zu verzeichnen?</p><p>- Was kehrt er vor, um die gesetzliche Aufgabe zu erf\u00fcllen?</p><p>- Wie sieht der Zeitplan aus?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Bereits heute kann jede versicherte Person auf der Versichertenkarte auf eine bestehende Patientenverf\u00fcgung und deren Hinterlegungsort hinweisen. Die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen existieren.</p><p>Aktuell verf\u00fcgen indes nur wenige Leistungserbringer \u00fcber die notwendigen technischen Voraussetzungen, welche sicherstellen, dass nur die medizinischen Fachpersonen Zugriff auf die medizinischen Daten haben. Zudem gibt es f\u00fcr die Leistungserbringer weder Anreize noch Verpflichtungen, medizinische Daten wie etwa den Hinterlegungsort einer Patientenverf\u00fcgung auf der Versichertenkarte aufzunehmen. Dennoch nimmt die Zahl der Leistungserbringer, welche medizinische Daten auf der Versichertenkarte abspeichern, nach unseren Informationen stetig zu.</p><p>Hingegen werden derzeit die gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr die Bearbeitung der Daten des elektronischen Patientendossiers als Teil der Strategie Gesundheit 2020 im Parlament beraten. Das elektronische Patientendossier wird in Zukunft allen an einer Behandlung Beteiligten einen von Ort und Zeit unabh\u00e4ngigen Zugang zu medizinischen Informationen erlauben und den Patientinnen und Patienten die Erfassung eigener Daten - wie beispielsweise einer Patientenverf\u00fcgung - erm\u00f6glichen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1434326400000)\/","SubmittedBy":"Schelbert Louis","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1434326400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523858647)\/","SubmissionDate":"\/Date(1433721600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4919,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}