1. Selon le Conseil f\u00e9d\u00e9ral tout travail m\u00e9rite salaire, d\u00e8s lors que peut-il entreprendre pour faire en sorte que les stagiaires re\u00e7oivent une juste r\u00e9mun\u00e9ration pour le travail qu'ils fournissent \u00e0 l'ONU\u00a0?
2. Que peut-il faire pour changer la pratique actuelle qui est particuli\u00e8rement choquante\u00a0?
3. Pense-t-il qu'une majorit\u00e9 de pays membres de l'ONU accepte de modifier ce principe\u00a0?
4. Serait-il envisageable que les pays qui n'approuvent pas ces m\u00e9thodes prennent en charge ces r\u00e9mun\u00e9rations\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1./2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est en effet d'avis que tout travail m\u00e9rite salaire. Il est conscient des d\u00e9fis relatifs aux conditions de travail des stagiaires et suit cette situation de pr\u00e8s au sein de l'ONU. La Suisse s'engage activement au sein de l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale en faveur de conditions de travail \u00e9quitables. Concr\u00e8tement, elle s'engage depuis plusieurs ann\u00e9es pour am\u00e9liorer l'acc\u00e8s de la cat\u00e9gorie de personnel \u00e0 laquelle appartiennent les stagiaires \u00e0 des voies de recours efficaces sur le plan juridique interne.
3. La Cinqui\u00e8me Commission de l'Assemble g\u00e9n\u00e9rale, responsable pour les questions financi\u00e8res de l'ONU, a pour tradition d'adopter toutes ses d\u00e9cisions par consensus. Afin que les stagiaires soient r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, il faudrait ainsi non pas une majorit\u00e9, mais que tous les 193 \u00c9tats membres de l'ONU se mettent d'accord \u00e0 ce propos, ce qui est malheureusement peu probable \u00e0 court terme.
4. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas s'exprimer sur la position d'autres \u00c9tats sur cette question. \u00c0 ce stade, l'objectif doit rester de trouver une solution globale pour l'ensemble des stagiaires de l'ONU, qui est soutenue par consensus. Il est n\u00e9cessaire de s'assurer que tous les stagiaires obtiennent des conditions de travail \u00e9quitables.
La Suisse poursuivra son engagement \u00e0 cet \u00e9gard. La Cinqui\u00e8me Commission de l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale traitera des questions de personnel de mani\u00e8re approfondie en 2016. La Suisse s'impliquera activement dans ces n\u00e9gociations. Elle continuera aussi \u00e0 s'engager pour des am\u00e9liorations, notamment \u00e0 l'\u00e9gard de l'acc\u00e8s au syst\u00e8me de justice interne onusien.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1442188800000)\/","SubmittedBy":"Mahrer Anne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1442188800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524019917)\/","SubmissionDate":"\/Date(1441584000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Emploi et travail"}}