{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155397,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20155397,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5397","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"P\u00e9nurie de vaccins pour nourrissons. Comment la Suisse peut-elle r\u00e9agir \u00e0 court terme?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Plusieurs vaccins contre le t\u00e9tanos, la coqueluche, la dipht\u00e9rie, la poliomy\u00e9lite et la m\u00e9ningite ont connu des ruptures de stock.</p><p>- Quelles en sont les cons\u00e9quences pour les vaccinations des b\u00e9b\u00e9s en Suisse\u00a0?</p><p>- Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pourrait-il \u00e9viter des manques dans des secteurs o\u00f9 seuls quelques fabricants au niveau mondial peuvent interrompre leur production pour des raisons techniques, politiques ou \u00e9conomiques et mener ainsi des pays dans des situations de d\u00e9pendance probl\u00e9matiques\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>En effet, certains vaccins combin\u00e9s contre les maladies cit\u00e9es manquent ou ont manqu\u00e9 sur le march\u00e9 suisse comme sur le march\u00e9 europ\u00e9en. Cependant il y a toujours eu au moins un produit disponible permettant d'assurer la protection vaccinale selon les recommandations du plan de vaccination, il n'y a donc pas eu d'augmentation du risque d'\u00e9pid\u00e9mie.</p><p>Les moyens dont dispose le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour assurer un approvisionnement incluent, selon la loi sur l'approvisionnement \u00e9conomique du pays, l'obligation pour les firmes de constituer des stocks\u00a0: les d\u00e9marches sont actuellement en cours pour que cette obligation s'applique aux vaccins n\u00e9cessaires selon le plan de vaccination suisse. Un autre moyen, qui a r\u00e9cemment fait l'objet d'une approbation par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, est la constitution d'un bureau de notification pour les m\u00e9dicaments vitaux \u00e0 usage humain et l'obligation pour les firmes de notifier toute p\u00e9nurie ou rupture de stocks anticip\u00e9e. Ce syst\u00e8me d'information pr\u00e9coce peut permettre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de prendre des mesures dans les meilleurs d\u00e9lais, par exemple l'importation de produits \u00e9quivalents non encore commercialis\u00e9s en Suisse. Cette disposition qui s'applique explicitement aussi aux vaccins entrera en vigueur le 1er octobre 2015.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1442188800000)\/","SubmittedBy":"Ruiz Rebecca Ana","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1442188800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523898377)\/","SubmissionDate":"\/Date(1441756800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}