{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155426,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20155426,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5426","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Lutte contre la pauvret\u00e9. Respecter les arr\u00eat\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux fixant l'objectif du 0,5 pour cent du RNB","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 8 d\u00e9cembre 2008, l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale a d\u00e9cid\u00e9 dans deux arr\u00eat\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux (FF 2009 395 et FF 2009 403) que la Suisse devait investir 0,5\u00a0% du RNB d\u00e8s 2015 pour la lutte contre la pauvret\u00e9 dans les pays en d\u00e9veloppement.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et le Parlement ont confirm\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises ce but depuis lors.</p><p>- Est-ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral respectera ces d\u00e9cisions dans le budget 2016\u00a0?</p><p>- Le fera-t-il aussi dans le plan financier 2017-2019\u00a0?</p><p>- Pour 2016, quel montant correspond au 0,5\u00a0% du RNB\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. En raison des contraintes budg\u00e9taires li\u00e9es au frein \u00e0 l'endettement et \u00e0 la situation des finances f\u00e9d\u00e9rales, il ne sera probablement pas possible de maintenir en 2016 le taux d'aide publique au d\u00e9veloppement (APD) atteint en 2015. Selon les estimations actuelles, le taux d'APD de la Suisse sera probablement de l'ordre de 0,49\u00a0% du revenu national brut (RNB).</p><p>2. Selon les donn\u00e9es actuellement \u00e0 disposition pour le plan financier 2017-2019 et sans prendre en compte le programme de stabilisation pr\u00e9vu par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, le taux d'APD de la Suisse devrait remonter lentement au cours des ann\u00e9es 2017 et 2018 pour se rapprocher \u00e0 nouveau de 0,5\u00a0% du RNB en 2019. Le programme de stabilisation pourrait toutefois modifier \u00e0 la baisse ces estimations. Il devrait n\u00e9anmoins permettre une croissance du budget, mais qui sera un peu plus lente qu'initialement pr\u00e9vue.</p><p>3. Selon les calculs provisoires actuels, le RNB devrait \u00eatre de l'ordre de 669 milliards de francs en 2016. En cons\u00e9quence, le montant qui correspondrait \u00e0 un taux d'APD de 0,5\u00a0% serait de 3,345 milliards de francs.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1442188800000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1442188800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523310503)\/","SubmissionDate":"\/Date(1441756800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances|Questions sociales"}}