{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155456,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20155456,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5456","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Swiss Space Systems. Soutien de la Conf\u00e9d\u00e9ration au travers de Swiss Space Office","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En tant que soci\u00e9t\u00e9 du secteur spacial, Swiss Space Systems (S3) entretient des relations \u00e9troites avec l'Agence spatiale europ\u00e9enne (ESA) cette derni\u00e8re est en position d'apporter un soutien technique et financier \u00e0 un projet port\u00e9 par un pays membre.</p><p>Pour ce faire, l'ESA doit donner un blanc-seing officiellement subordonn\u00e9 au soutien de Swiss Space Office (SSO). Avec les projets de la soci\u00e9t\u00e9 S3, notre pays pourrait entrer au club des nations spatiales.</p><p>Pour quelles raisons ce soutien n'est-il pas apport\u00e9 par le SSO\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Depuis sa cr\u00e9ation en octobre 2012, la soci\u00e9t\u00e9 S3 fait partie des firmes suisses int\u00e9ress\u00e9es qui re\u00e7oivent syst\u00e9matiquement toutes les informations du SEFRI/SSO sur les possibilit\u00e9s de soutien par l'ESA. Les appels d'offre de l'ESA sont ouverts \u00e0 toutes les firmes suisses sur une base comp\u00e9titive et la soci\u00e9t\u00e9 S3 a exactement les m\u00eames possibilit\u00e9s de participer \u00e0 ces appels d'offre.</p><p>De facto, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, S3 n'a fait aucune demande au SBFI/SSO pour \u00eatre soutenue financi\u00e8rement dans des activit\u00e9s technologiques de l'ESA. S3 a en revanche demand\u00e9 au SSO de favoriser l'acc\u00e8s \u00e0 des experts de l'ESA, en particulier dans le domaine du vol suborbital. Le SSO a r\u00e9pondu favorablement \u00e0 cette demande et des contacts utiles et r\u00e9guliers ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis.</p><p>La Suisse fait partie des \u00c9tats membres fondateurs de l'ESA d\u00e8s sa cr\u00e9ation en 1975. Aujourd'hui, environ 200 entreprises et instituts suisses participent \u00e0 des projets spatiaux. Au premier plan des r\u00e9ussites suisses on mentionne les horloges atomiques qui sont le coeur technologique des satellites de Galileo, ou la coiffe de protection des charges utiles du lanceur Ariane.</p><p>Le soutien d'un projet de cette envergure demande \u00e0 \u00eatre partag\u00e9 avec d'autres \u00c9tats membres de l'ESA, la Suisse n'ayant ni les capacit\u00e9s industrielles ni les moyens financiers pour agir seule. Dans ce but, le SSO a organis\u00e9 une s\u00e9ance d'information et d'\u00e9change qui s'est tenue le 4 juin dernier - \u00e9largie aux principaux \u00c9tats membres de l'ESA - o\u00f9 S3 a pu pr\u00e9senter l'\u00e9tat actuel de son projet SOAR, avec ses partenaires industriels. Suite \u00e0 cette s\u00e9ance, les \u00c9tats membres de l'ESA sont en train d'\u00e9valuer la situation pour voir si ce projet correspond \u00e0 leur strat\u00e9gie et s'ils veulent soutenir leur industrie dans ce projet.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1442793600000)\/","SubmittedBy":"Grin Jean-Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1442793600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|36|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523577407)\/","SubmissionDate":"\/Date(1442188800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances|Science et recherche|Transports"}}