{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155484,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20155484,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5484","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Emissions de CO2. Agir sur notre territoire plut\u00f4t que d'acheter des indulgences \u00e0 l'\u00e9tranger (1)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Quelle garantie a-t-on que l'achat de ces certificats d\u00e9bouchent sur une r\u00e9duction additionnelle de CO2 plut\u00f4t que sur la comptabilisation des r\u00e9ductions d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vues\u00a0?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne devrait-il pas n'acheter que des certificats labellis\u00e9s\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Suisse applique des exigences de qualit\u00e9 strictes en ce qui concerne la prise en compte de certificats de r\u00e9duction des \u00e9missions. L'article 6 de la loi sur le CO2 en vigueur exige que les r\u00e9ductions d'\u00e9missions ne peuvent \u00eatre prises en compte que si leur r\u00e9alisation n'aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans le soutien de la Suisse. Dans l'ordonnance sur le CO2, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral exclut la prise en compte des types de projets pour lesquels il existe un danger r\u00e9el qu'ils n'aboutissent pas \u00e0 des r\u00e9ductions des \u00e9missions suppl\u00e9mentaires. Par cons\u00e9quent, un label sp\u00e9cifique n'est pas n\u00e9cessaire.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1442793600000)\/","SubmittedBy":"Mahrer Anne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1442793600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2446","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523312790)\/","SubmissionDate":"\/Date(1442361600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Fiscalit\u00e9"}}