Le Chef du DFAE a annonc\u00e9 vouloir augmenter l'engagement de la Suisse pour les op\u00e9rations humanitaires au Moyen-Orient de 50 \u00e0 100 millions de francs suppl\u00e9mentaires.
- Est-ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral va pr\u00e9senter au Parlement un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire pour cette aide dans le cadre du budget 2015\u00a0?
- Ou bien va-t-il corriger sa proposition de budget 2016 qui pr\u00e9voit de r\u00e9duire l'aide humanitaire en 2016 de 24 197 100 francs en comparaison avec le budget 2015\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Face \u00e0 la crise syrienne et \u00e0 la profonde d\u00e9tresse des r\u00e9fugi\u00e9s et personnes d\u00e9plac\u00e9es dans la r\u00e9gion, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, le 18 septembre, de contribuer aux efforts pour r\u00e9pondre \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s et de participer \u00e0 un \u00e9ventuel m\u00e9canisme europ\u00e9en de distribution des personnes qui ont besoin de protection. Il a \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 d'augmenter l'engagement de la Suisse pour les op\u00e9rations humanitaires et la transformation des conflits dans la r\u00e9gion. Aux 178 millions de francs engag\u00e9s dans le cadre de la crise syrienne depuis mars 2011 s'ajouteront donc 70 millions de francs d'ici fin 2015 ainsi qu'en 2016. Un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire de 30 millions de francs pour s'attaquer aux causes et pour att\u00e9nuer les crises syrienne/irakienne et dans la Corne de l'Afrique sera pr\u00e9sent\u00e9 au Parlement dans le cadre du budget 2015. L'autre partie des moyens annonc\u00e9s, soit 40 millions de francs, sera d\u00e9bloqu\u00e9e par le DFAE et r\u00e9partie sur 2015 et 2016. En 2015, les 50 millions de francs suppl\u00e9mentaires serviront \u00e0 soutenir les organisations partenaires multilat\u00e9rales de la Suisse, ainsi que le processus de paix au sein de l'ONU. En 2016, les moyens mis \u00e0 disposition par le DFAE \u00e0 hauteur de 20 millions de francs financeront des actions directes de l'aide humanitaire, des activit\u00e9s de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement et des mesures pour promouvoir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 humaine.
Quant \u00e0 la r\u00e9duction des moyens pr\u00e9vus entre autres pour l'aide humanitaire dans le budget 2016, elle est due aux exigences du frein \u00e0 l'endettement et au d\u00e9ficit de financement r\u00e9sultant de la diminution des recettes de la Conf\u00e9d\u00e9ration.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1442793600000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1442793600000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1763104294043)\/","SubmissionDate":"\/Date(1442361600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances"}}