{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20155516,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20155516,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5516","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Efficacit\u00e9 de notre politique climatique sans l'impact carbone \u00e0 l'\u00e9tranger","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La part de notre impact \u00e9cologique \u00e0 l'\u00e9tranger repr\u00e9sente plus de 70\u00a0% de notre impact total.</p><p>- Qu'en est-il de notre impact carbone\u00a0?</p><p>- Une politique climatique ne tenant pas compte de cette part peut-elle vraiment \u00eatre efficace\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Selon la r\u00e9glementation internationale, ce sont les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre produites \u00e0 l'int\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales qui sont d\u00e9terminantes. En 2013, elles s'\u00e9levaient \u00e0 6,5 tonnes d'\u00e9quivalent CO2 par habitant. Cependant, il faut multiplier cette valeur par deux si l'on tient compte des \u00e9missions dites \"grises\", occasionn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger par la production des biens et services import\u00e9s. La derni\u00e8re estimation, qui remonte \u00e0 2011, chiffre ces \u00e9missions \u00e0 6,7 tonnes d'\u00e9quivalent CO2 par habitant et par an.</p><p>La loi sur le CO2 pr\u00e9voit que l'objectif de r\u00e9duction de 20\u00a0% par rapport \u00e0 1990 soit atteint d'ici \u00e0 2020 gr\u00e2ce \u00e0 des mesures r\u00e9alis\u00e9es en Suisse. Pour la p\u00e9riode apr\u00e8s 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend prendre en compte les r\u00e9ductions d'\u00e9missions \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1442793600000)\/","SubmittedBy":"Thorens Goumaz Ad\u00e8le","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1442793600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690523524263)\/","SubmissionDate":"\/Date(1442361600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement"}}