{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160020,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20160020,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.020","BusinessType":2,"BusinessTypeName":"Objet du Parlement","BusinessTypeAbbreviation":"OP","Title":"Activit\u00e9s des d\u00e9l\u00e9gations non permanentes institu\u00e9es par les Commissions de politique ext\u00e9rieure. Rapport de la 49e l\u00e9gislature","Description":null,"InitialSituation":"<p><b>Rapport des Commissions de politique ext\u00e9rieure du 31 d\u00e9cembre 2015</b></p><p>Le suivi des relations de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale avec les autorit\u00e9s l\u00e9gislatives et ex\u00e9cutives d'autres pays repr\u00e9sente un aspect important de la mission du Parlement suisse. C'est la raison pour laquelle, tous les ans, les deux CPE envoient \u00e0 l'\u00e9tranger une d\u00e9l\u00e9gation officielle non permanente qu'elles ont institu\u00e9e. En vertu de l'art. 9, al. 1, de l'ORInt, les CPE pr\u00e9sentent aux deux conseils, au moins une fois par l\u00e9gislature, un rapport \u00e9crit sur les activit\u00e9s de leurs d\u00e9l\u00e9gations. </p><p>Durant la 49\u00e8me l\u00e9gislature, et dans le cadre de ses voyages d'information 2012 (Colombie) et 2014 (P\u00e9rou), la Commission de politique ext\u00e9rieure du Conseil national (CPE-N) s'est pench\u00e9e sur les effets de la politique d'aide au d\u00e9veloppement men\u00e9e par la Suisse. Le voyage 2015 en Tunisie et en Italie a, quant \u00e0 lui, constitu\u00e9 l'occasion pour la CPE-N de faire le point sur les drames de l'immigration qui se jouent en mer M\u00e9diterran\u00e9e.</p><p>Au cours de la p\u00e9riode sous revue, la Commissionde politique ext\u00e9rieure du Conseil des \u00c9tats (CPE-E) s'est notamment int\u00e9ress\u00e9e aux projets b\u00e9n\u00e9ficiant de la contribution de la Suisse \u00e0 l'Union europ\u00e9enne \u00e9largie, en visitant les trois pays baltes (2014). Pour son voyage 2015 en Isra\u00ebl et dans les Territoires palestiniens occup\u00e9s, la CPE-E a d\u00e9cid\u00e9 de faire de l'engagement humanitaire de la Suisse l'une des principales th\u00e9matiques.</p>","Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1465948800000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|421","Category":"V","Modified":"\/Date(1750803823277)\/","SubmissionDate":"\/Date(1454976000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5002,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Parlement"}}