Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa.
L'articolo 141 della legge sul Parlamento e l'articolo 7 e seguenti della legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione e, se necessario, ulteriori leggi devono essere completati dal principio secondo cui a determinate condizioni (cfr. Motivazione) alcuni atti normativi dovrebbero essere validi per un periodo di tempo limitato, o dal principio secondo cui per tutti i disegni di legge il Consiglio federale dovrebbe valutare l'introduzione di una validit\u00e0 limitata della legge e sottoporre le relative proposte.
","ReasonText":"I costi legati alla regolamentazione minacciano la competitivit\u00e0 della Svizzera. Naturalmente vi sono altri fattori che contribuiscono alla difficile situazione economica ma la differenza \u00e8 che l'evidente giungla normativa \"fatta in casa\" pu\u00f2 essere di molto sfoltita mediante sforzi interni (Avenir Suisse 2016). Oltre a misure organizzative (organi di controllo indipendenti ecc.) sono necessarie misure relative all'attivit\u00e0 legislativa del Parlamento e dell'Amministrazione, fermo restando che quest'ultima deve essere tenuta a presentare proposte al Parlamento.
Un motivo della sovraregolamentazione \u00e8 l'impossibilit\u00e0 di mettere in discussione le leggi entrate in vigore o di abrogarle per motivi politici. Limitare a certe condizioni la durata di validit\u00e0 delle leggi pu\u00f2 contribuire alla deregolamentazione:
1. \u00c8 necessario di regola limitare la durata di validit\u00e0 di un atto normativo quando riguarda spesa pubblica, imposte e altre tasse, elevati costi d'applicazione, gravi ingerenze nella sfera privata, nella libert\u00e0 economica oppure nella garanzia della propriet\u00e0.
2. La misura si applicher\u00e0 all'insieme dei disegni di legge del Consiglio federale rivolti al Parlamento, all'insieme degli atti normativi del Consiglio federale e dei servizi dell'Amministrazione federale centralizzata e decentralizzata, compresi le autorit\u00e0 indipendenti dell'Amministrazione federale e i privati incaricati di legiferare.
3. Riguardo alla limitazione occorre osservare quanto segue: durata (stabilit\u00e0 e certezza del diritto vs. durata di validit\u00e0 troppo lunga), durata di validit\u00e0 ordinaria di 10-15 anni; meccanismo di limitazione della durata di validit\u00e0 e meccanismo di abrogazione (abrogazione automatica vs. abrogazione alla scadenza); limitazione della durata di validit\u00e0 di intere leggi o di singole parti.
4. Se si intende prolungare la durata di validit\u00e0 di un atto normativo, \u00e8 necessario valutare in modo semplice e non burocratico gli effetti della regolamentazione e la necessit\u00e0 di mantenerla.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Vogt Hans-Ueli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1519689600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4|15","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712770118960)\/","SubmissionDate":"\/Date(1464825600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5004,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Economia"}}