{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20160490,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20160490,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.490","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Molestie telefoniche. Sanzionare chi ne trae profitto","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>La legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl) \u00e8 modificata come segue:</p><p>Art. 3 cpv. 1 lett. vbis</p><p>utilizza informazioni ottenute in violazione delle lettere u e v.</p>","ReasonText":"<p>Le lettere u e v (di prossima introduzione) dell'articolo 3 capoverso 1 LCSl definiscono sleale l'agire di chi \"non rispetta l'annotazione contenuta nell'elenco telefonico con cui il cliente indica che non desidera ricevere messaggi pubblicitari da parte di terzi e che i dati che lo concernono non possono essere comunicati ai fini della pubblicit\u00e0 diretta\", metodo che \u00e8 comunemente detto \"molestie telefoniche\".</p><p>Succede tuttavia molto spesso, specie in materia di assicurazioni, che dei \"call center\" situati all'estero siano incaricati di effettuare chiamate non richieste, su mandato di intermediari (per esempio assicuratori), e rivendano in seguito le informazioni raccolte ad agenti commerciali in Svizzera.</p><p>Risulta per\u00f2 arduo richiamare tali \"call center\" alla loro responsabilit\u00e0 a causa delle complesse procedure penali internazionali. In assenza di una norma che sanzioni l'utilizzazione di dati, fattispecie che pu\u00f2 essere parificata a una forma di complicit\u00e0, gli intermediari in Svizzera non devono rendere conto di questi atti e nessuno \u00e8 realmente incoraggiato a rinunciare alle molestie telefoniche che la legge combatte.</p><p>Al fine di garantire che le disposizioni dell'articolo 3 LCSl non rimangano lettera morta, \u00e8 opportuno estendere il campo d'applicazione del divieto di contrattare telefonicamente con utenti che esprimono la chiara volont\u00e0 di sottrarvisi non solo a chi telefona, ma anche ai soci accomandanti e a chi trae profitto da tali chiamate.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Nantermod Philippe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1551657600000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|34","Category":"V","Modified":"\/Date(1712770028160)\/","SubmissionDate":"\/Date(1481673600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5006,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Media e comunicazione"}}