Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:
La legislazione \u00e8 completata mediante l'introduzione dell'obbligo di versare un contributo di solidariet\u00e0 nazionale da parte dei titolari di un permesso di dimora nati in Svizzera e appartenenti alla stessa fascia di et\u00e0 dei cittadini svizzeri assoggettati all'obbligo militare o tenuti a pagare la tassa d'esenzione da tale obbligo.
","ReasonText":"L'articolo 59 della Costituzione prevede l'obbligo del servizio militare per ciascun cittadino svizzero e la possibilit\u00e0 di un servizio civile sostitutivo ad esso. Il capoverso 3 di tale disposizione disciplina una tassa d'esenzione per il cittadino di nazionalit\u00e0 svizzera che non presta n\u00e9 il servizio militare n\u00e9 il servizio civile.
Imporre una tassa d'esenzione a uno straniero che, per definizione, non \u00e8 soggetto a tale obbligo, risulta pertanto fuori discussione.
Tuttavia, la nostra politica d'integrazione dei cittadini stranieri residenti sul nostro territorio, avente come finalit\u00e0 auspicabile la naturalizzazione, non deve essere ostacolata da elementi estrinseci. In questo contesto, un cittadino straniero di seconda generazione, nato in Svizzera e residente in tale Paese al compimento della maggiore et\u00e0, non dovrebbe avere alcuna reticenza ad avviare una procedura di naturalizzazione agevolata, tanto pi\u00f9 in considerazione del fatto che la Svizzera non esige che si rinunci alla cittadinanza precedente.
Tenuto conto del fatto che un obbligo di naturalizzazione per tali persone - la cui integrazione va ritenuta come acquisita - non entra in linea di conto, sarebbe necessario che la nostra legislazione non avesse effetti dissuasivi sulla naturalizzazione n\u00e9, tantomeno, incentivasse il rinvio della stessa a dopo il compimento dei trent'anni.
Il servizio militare o civile rappresenta un obbligo che pu\u00f2 avere un'incidenza sull'iter scolastico o professionale. Il versamento della tassa d'esenzione rappresenta un sacrificio che non va sottovalutato.
Di conseguenza, se un cittadino straniero nato in Svizzera e avente l'et\u00e0 che lo obbligherebbe a prestarvi il servizio militare decide, per motivi suoi, di non avviare una procedura di naturalizzazione in tale Paese, con cui intrattiene indiscutibilmente i legami pi\u00f9 stretti in assoluto, egli dovr\u00e0 versare un contributo alla solidariet\u00e0 nazionale equivalente alla tassa d'esenzione. In tal modo, l'obbligo di pagare quest'ultima non costituirebbe mai la ragione implicita di una posticipazione della procedura di naturalizzazione.
Va precisato che, gi\u00e0 nel 1878, la prima legge federale sulla tassa d'esenzione dal servizio militare obbligava i residenti stranieri al pagamento di una tassa in sostituzione dell'obbligo di servire.
L'argomento secondo cui gli stranieri sono gi\u00e0 attualmente soggetti a imposte per la difesa del Paese non \u00e8 valido poich\u00e9 i giovani tenuti al pagamento della tassa d'esenzione versano parimenti imposte alle stesse condizioni. \u00c8 importante evitare di favorire una categoria di una classe d'et\u00e0 rispetto a un'altra. La parit\u00e0 di trattamento \u00e8 parte integrante dei diritti fondamentali del nostro Paese. \u00c8 tempo di correggere questa discriminazione.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Golay Roger","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1507507200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4|9|2446|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1712770273950)\/","SubmissionDate":"\/Date(1481846400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5006,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica di sicurezza|Imposte|Migrazione"}}