{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20161014,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"16.1014","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Anfrage","BusinessTypeAbbreviation":"A","Title":"Bundesr\u00e4tin versendet Parteispendenbrief mit Einzahlungsschein","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In der \"Weltwoche\" Nr. 14.16 ist zu lesen, dass die SP unter dem Sammeltitel \"Sommaruga\" im Kanton Tessin Briefe mit Einzahlungsscheinen versendet und die B\u00fcrger auffordert, f\u00fcr die Partei zu spenden. Am Ende dankt Bundesr\u00e4tin Sommaruga den Empf\u00e4ngern des Schreibens f\u00fcr ihre wertvolle Unterst\u00fctzung.</p><p>Ist das nicht eine Vermischung des Regierungsamtes von Frau Bundesr\u00e4tin Sommaruga mit der Parteipolitik der SP?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Den Verhaltenskodex f\u00fcr die Mitwirkung in Parteien hat der Bundesrat im \"Aide-M\u00e9moire f\u00fcr die Mitglieder des Bundesrates\" vom 5. November 2014 festgehalten (Ziff. 2.10). Konkret geregelt sind dort die Mitarbeit in Parteiaussch\u00fcssen sowie die Pr\u00e4senz bei Versammlungen und Veranstaltungen, vor allem im Vorfeld von Wahlen und Abstimmungen. Die Frage der Werbung f\u00fcr die Partei wird nicht explizit geregelt. Entsprechend schliesst dieser Kodex nicht aus, dass sich die Mitglieder des Bundesrates an die Mitglieder ihrer Partei wenden, etwa in Form eines Artikels in einer Parteizeitschrift oder in Form eines Briefes an Parteimitglieder. Der Bundesrat ist der Ansicht, dass solche parteipolitischen Aktivit\u00e4ten mit einer geb\u00fchrenden Zur\u00fcckhaltung ausge\u00fcbt werden sollen.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1471392000000)\/","SubmittedBy":"Salzmann Werner","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1471392000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1763103669527)\/","SubmissionDate":"\/Date(1461715200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5003,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik"}}