{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161014,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20161014,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.1014","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Une conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale envoie des lettres de collecte de fonds en faveur d'un parti politique","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>On a pu lire dans la \"Weltwoche\" no 14.16 que le PS envoie aux citoyens domicili\u00e9s dans le canton du Tessin des lettres portant le titre collectif \"Sommaruga\" et accompagn\u00e9es d'un bulletin de versement, en les enjoignant de faire un don en faveur du parti. En fin de missive, la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Sommaruga remercie les destinataires de leur pr\u00e9cieux soutien.</p><p>N'y a-t-il pas l\u00e0 m\u00e9lange entre la fonction gouvernementale de Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Sommaruga et la politique de parti du PS\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9fini, dans l'\"Aide-M\u00e9moire \u00e0 l'intention des membres du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\" du 5 novembre 2014 (ch. 2.10), un code de conduite pour la participation aux activit\u00e9s des partis. Des r\u00e8gles concr\u00e8tes y figurent concernant la collaboration avec des organes du parti et la pr\u00e9sence des conseillers f\u00e9d\u00e9raux aux assembl\u00e9es et r\u00e9unions de leur parti, notamment pendant les p\u00e9riodes pr\u00e9c\u00e9dant des \u00e9lections ou des votations. La question de la publicit\u00e9 pour le parti n'est en revanche pas explicitement abord\u00e9e. Le code de conduite n'exclut donc pas qu'un conseiller f\u00e9d\u00e9ral s'adresse aux membres de son parti, par exemple en signant une contribution dans le journal du parti ou en adressant une lettre \u00e0 ses membres. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime n\u00e9anmoins qu'une certaine retenue doit \u00eatre maintenue pour ces engagements.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1471392000000)\/","SubmittedBy":"Salzmann Werner","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1471392000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1763103669527)\/","SubmissionDate":"\/Date(1461715200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5003,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}