Nach meinen Erkenntnissen ist es so, dass die Betreiber von 300-Millimeter-Schiessanlagen und die Veranstalter von Historischen Schiessen, die bis 2020 keine k\u00fcnstlichen Kugelf\u00e4nge eingebaut haben bzw. verwenden, bei der sp\u00e4teren Bodensanierung keine Bundessubventionen erhalten, aber den Schiessbetrieb trotzdem weiterf\u00fchren k\u00f6nnen.
1. Stimmt diese Aussage?
2. Wenn nein, wann wurde dies beschlossen, und wo sind die gesetzlichen Grundlagen zu finden?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1./2. Ja, die Aussage ist korrekt, sofern die zust\u00e4ndige kantonale Beh\u00f6rde das Schiessen in den Boden nicht aus umweltschutzrechtlichen Gr\u00fcnden untersagt.
Die durch die Schiesst\u00e4tigkeit in den Boden eingetragenen Schwermetalle sind giftig und bauen sich in der Umwelt nicht ab. Da dies mit technischen Vorkehrungen verhindert werden kann, entspricht das Schiessen in den Boden seit Langem nicht mehr dem Stand der Technik. Um zuk\u00fcnftige Bodenbelastungen zu vermeiden, werden deshalb k\u00fcnstliche Kugelfangsysteme eingebaut. Diese verhindern wirksam den Eintrag von Bleigeschossen in den Boden.
Ein Einbau von k\u00fcnstlichen Kugelf\u00e4ngen bis sp\u00e4testens zu Beginn der Schiesssaison 2021 w\u00fcrde nach Artikel\u00a032e Absatz\u00a03 Buchstabe\u00a0c des Bundesgesetzes \u00fcber den Umweltschutz (SR 814.01) eine Abgeltung durch den Bund f\u00fcr die Sanierung des alten Erdkugelfangs erm\u00f6glichen. Dies gilt sowohl bei einer gleichzeitigen als auch bei einer sp\u00e4teren Sanierung des alten Erdkugelfangs. Eine Frist zum Einbau von k\u00fcnstlichen Kugelfangsystemen besteht bis anhin nicht und m\u00fcsste vom Gesetzgeber erlassen werden. Die k\u00fcnstlichen Kugelfangsysteme m\u00fcssen zudem durch den Eidgen\u00f6ssischen Schiessanlagenexperten bez\u00fcglich der Sicherheitsanforderungen bewilligt werden.
Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1471392000000)\/","SubmittedBy":"Salzmann Werner","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1471392000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|52|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803640997)\/","SubmissionDate":"\/Date(1465776000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5004,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik|Umwelt|Kultur"}}