{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161029,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20161029,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.1029","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Monocicli elettrici. Quando si sbloccher\u00e0 l'attuale stallo?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Attualmente i monocicli elettrici non sono autorizzati a circolare su suolo pubblico, complice in primo luogo, a quanto pare, un'Amministrazione federale troppo zelante che pone requisiti irrealistici alla loro omologazione.</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 disposto a impegnarsi per sbloccare quest'assurda situazione e ammettere alla circolazione un mezzo di trasporto per di pi\u00f9 ecologico che consente di snellire il traffico urbano motorizzato?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>In adempimento alla mozione 12.3979, \"Requisiti agevolati per la mobilit\u00e0 ad assistenza elettrica\", il Consiglio federale ha introdotto nella categoria dei ciclomotori una nuova sottocategoria per i monopattini, evitando deliberatamente di definire il numero di ruote al fine di permettere anche l'immatricolazione di monopattini monoruota. La nuova classificazione prevedeva inoltre diverse agevolazioni in materia di norme della circolazione e ammissione delle persone. Dal 1\u00b0 giugno 2015, data di entrata in vigore di suddette modifiche, i monopattini monoruota sono ufficialmente immatricolabili. Tuttavia, a oggi ancora nessun veicolo di questo tipo ha ottenuto l'omologazione, probabilmente a causa dei requisiti estremamente elevati imposti al sistema frenante. \u00c8 anche per questo motivo che al momento la Confederazione sta vagliando ulteriori agevolazioni riguardo ai requisiti tecnici dei \"veicoli in voga\", ivi inclusi i monopattini monoruota.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1471392000000)\/","SubmittedBy":"Buttet Yannick","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1471392000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803423003)\/","SubmissionDate":"\/Date(1466035200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5004,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}