{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20161052,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20161052,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.1052","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Sportifs hors UE/AELE. Quelle souplesse?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon la directive LEtr du Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat aux migrations (SEM) du 18 juillet 2016, ne peuvent \u00eatre admis en Suisse que les \u00e9trangers hors UE/AELE qui jouent dans une des deux ligues sup\u00e9rieures de leur discipline sportive, les autres \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9s comme sous-qualifi\u00e9s. Cela m\u00e8ne \u00e0 l'exclusion des joueurs bless\u00e9s ou en formation, et r\u00e9duit les perspectives \u00e0 long terme des clubs. Depuis quand cette pratique est-elle en vigueur, avec quelle rigueur le SEM l'applique-t-elle\u00a0? Existe-t-il des d\u00e9rogations possibles\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Des sportifs professionnels extracommunautaires ne peuvent \u00eatre admis comme tels que s'ils \u00e9voluent dans une \u00e9quipe de l'une des deux ligues sup\u00e9rieures du championnat national de leur discipline sportive. Il s'agit l\u00e0 de la r\u00e9glementation actuellement en vigueur, qui fixe pour l'admission des ressortissants d'\u00c9tats tiers exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative des exigences \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de qualifications professionnelles et personnelles (art. 23 LEtr). Cette r\u00e9glementation s'applique \u00e0 l'ensemble du domaine sportif, toutes disciplines confondues, et vise \u00e0 garantir une certaine \u00e9galit\u00e9 de traitement. Elle est, par ailleurs, en vigueurs depuis plus de dix-huit ans.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1478649600000)\/","SubmittedBy":"Nantermod Philippe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1478649600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|28|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803449527)\/","SubmissionDate":"\/Date(1474848000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5005,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Questions sociales|Politique migratoire"}}