In Svizzera continuano ad essere praticate anche sui minorenni terapie che promettono una guarigione dall'omosessualit\u00e0. Esistono tuttora psicologi, terapeuti e assistenti spirituali che dichiarano l'omosessualit\u00e0 una malattia e sottopongono gli adolescenti, spesso per anni, a terapie che ovviamente non hanno alcuna possibilit\u00e0 di successo. \u00c8 scientificamente provato infatti che l'omosessualit\u00e0 \u00e8 congenita e non rappresenta una scelta autonoma di orientamento sessuale. \u00c8 probabile invece che queste terapie possano provocare nei soggetti interessati una sofferenza infinita, che pu\u00f2 arrivare a sfociare in intenzioni suicide o nel suicidio vero e proprio. Rispetto al passato le organizzazioni sono diventate pi\u00f9 prudenti ma, pur avendo smesso di pubblicizzare le terapie direttamente sui loro siti Internet, continuano a praticarle su richiesta. Questo potrebbe essere un indizio che le organizzazioni e i \"terapeuti\" sono ben consapevoli di muoversi su un terreno incerto.
1. Il Consiglio federale \u00e8 a conoscenza del fatto che esistono organizzazioni che sottopongono a tali terapie anche gli adolescenti?
2. Anche se non ne \u00e8 a conoscenza, intende impegnarsi per proteggere da queste terapie soprattutto gli adolescenti?
3. Cosa intende intraprendere, in concreto, per proteggere la giovent\u00f9?
4. Ritiene che sussista la fattispecie di un reato, per esempio della coazione?
5. Se no, quali misure intende adottare per garantire, nel XXI\u00b0 secolo, la punibilit\u00e0 degli psicologi, dei terapeuti e degli assistenti spirituali che effettuano tali terapie?
6. In questi casi pu\u00f2 o dovrebbe intervenire un'autorit\u00e0 di protezione dei minori e degli adulti (APMA), anche se avrebbe poco senso adottare procedure diverse a livello cantonale?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Il Consiglio federale non \u00e8 a conoscenza di organizzazioni o persone che offrono o praticano terapie contro l'omosessualit\u00e0 destinate ai minori.
2. Ritiene che la protezione dei bambini e degli adolescenti da ogni tipo di terapia fisica e psichica dannosa, tra cui anche quella per \"guarire\" dall'omosessualit\u00e0, sia una delle priorit\u00e0 della nostra societ\u00e0. Oltre a non avere alcuna efficacia, queste \"terapie\" procurano ai bambini e agli adolescenti che vi si sottopongono notevoli sofferenze. La rete di strutture pubbliche e private impegnate nella protezione della giovent\u00f9, nonch\u00e9 di servizi di consulenza e sostegno per bambini e adolescenti a livello federale, cantonale e comunale \u00e8 ben sviluppata. Perch\u00e9 sia efficace, per\u00f2, i bambini e gli adolescenti, ma anche gli adulti che ne sono responsabili, devono effettivamente ricorrere a questi servizi.
3. Oltre all'aiuto prestato dai suddetti servizi, il Consiglio federale non vede alcuna necessit\u00e0 o possibilit\u00e0 di intervenire con misure specifiche per proteggere i minori da terapie contro l'omosessualit\u00e0. Occorre rammentare che la Confederazione concede aiuti finanziari a LGBT Youth Svizzera (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender) per le sue regolari attivit\u00e0 e i suoi diversi progetti, nonch\u00e9 a \"Consulenza + aiuto 147\" di Pro Juventute. LGBT Youth Svizzera \u00e8 attiva nell'ambito della prevenzione, con l'obiettivo di incoraggiare i giovani LGBT ad assumere con piena consapevolezza il proprio orientamento sessuale e la propria identit\u00e0 di genere.
4. I minori che si sottopongono a terapie contro l'omosessualit\u00e0 lo fanno necessariamente con il consenso dei genitori o su loro iniziativa. Ma siccome questo tipo di trattamenti non \u00e8 compatibile con l'etica professionale di psicoterapeuti o assistenti spirituali, si presume che facciano ricorso in particolare a offerte di sedicenti \"guaritori\". Solo nel singolo caso un tribunale pu\u00f2 accertare se la pratica di queste terapie costituisce un atto penalmente perseguibile.
5. L'esercizio della psicoterapia nel settore privato sotto la propria responsabilit\u00e0 soggiace gi\u00e0 oggi alle disposizioni della legge federale sulle professioni psicologiche (LPPsi), che sancisce gli obblighi professionali in questo campo: esercitare la professione in modo accurato e coscienzioso, rispettare i limiti delle competenze acquisite nell'ambito della formazione e del perfezionamento e tutelare i diritti dei propri clienti e pazienti. L'autorit\u00e0 cantonale di vigilanza che ha rilasciato l'autorizzazione all'esercizio della professione \u00e8 incaricata di far osservare i suddetti obblighi professionali. La pratica su minori o adulti di terapie per \"guarire\" dall'omosessualit\u00e0 costituisce una violazione di questi obblighi che pu\u00f2 essere denunciata alle autorit\u00e0 preposte e sanzionata con misure disciplinari; la pi\u00f9 severa prevede la revoca dell'autorizzazione a esercitare la professione. Per quanto riguarda gli assistenti spirituali, infine, \u00e8 compito delle chiese provvedere affinch\u00e9 rispettino l'etica professionale.
6. Chiunque pu\u00f2 avvisare l'Autorit\u00e0 di protezione dei minori e degli adulti (APMA), se viene a conoscenza di una situazione di pericolo in cui si trova un bambino o un adolescente. L'APMA ha la competenza di ordinare misure di protezione dei minori. \u00c8 quindi l'interlocutore appropriato in caso di maltrattamenti fisici e psichici di bambini e adolescenti, quando i genitori non sono in grado o non vogliono intervenire per porre fine a questa situazione.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1464134400000)\/","SubmittedBy":"Quadranti Rosmarie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1466121600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1216|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690522846277)\/","SubmissionDate":"\/Date(1457568000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5002,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Diritto penale|Salute"}}