{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163129,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20163129,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.3129","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Il Consiglio federale intende proporre modalit\u00e0 e misure per incentivare le casse pensioni a investire nel tessuto economico locale, come richiesto dal Parlamento?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La risposta del Consiglio federale alla mia domanda 16.5145 sulla creazione di un fondo per il futuro della Svizzera, ricollegabile alla mozione Graber Konrad 13.4184, \u00e8 sconcertante. Alla mia domanda, \"Quando concluder\u00e0 i suoi lavori il gruppo istituito per discutere della questione e quando si potr\u00e0 procedere con l'attuazione del mandato conferito dal Parlamento al Consiglio federale di creare un fondo per il futuro della Svizzera?\", il Consiglio federale risponde che \"il gruppo di lavoro \u00e8 incaricato ... di discutere con i rappresentanti degli istituti di previdenza dell'opportunit\u00e0 di istituire un fondo privato orientato al futuro e delle modalit\u00e0 da seguire allo scopo\". Questa risposta lascia intendere che il gruppo di lavoro potrebbe giungere alla conclusione che non sia opportuno istituire un tale fondo. Rispetto questa posizione, ma non la condivido. E non la condivide nemmeno il Parlamento, che ha accolto la mozione Graber Konrad, il cui testo parla chiaro: \"Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare modifiche delle pertinenti disposizioni legali e delle direttive d'investimento che consentano alle casse pensioni di operare investimenti sul futuro a lungo termine.\" Il 26 febbraio 2014 il Consiglio federale aveva risposto che avrebbe incaricato un gruppo di lavoro di discutere \"se e come sia possibile creare un fondo privato per il futuro della Svizzera\". Prendo atto che, pur trattandosi di un'iniziativa privata, il governo intende esprimersi sulla pertinenza di un tale fondo. Se \u00e8 vero che ha il diritto di farlo, si pone tuttavia la seguente domanda:</p><p>Il Consiglio federale e il gruppo di lavoro soddisferanno la richiesta del Parlamento proponendo anche modalit\u00e0 e misure concrete che incentivino le casse pensioni a investire nel tessuto economico locale, in un momento in cui esse registrano perdite sui mercati borsistici?</p><p>Sarebbe infatti alquanto dannoso - soprattutto per il buon funzionamento delle istituzioni - se il Consiglio federale, dopo due anni di lavoro su una mozione accolta dal Parlamento, giungesse alla conclusione che il Parlamento aveva torto.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La mozione Graber Konrad 13.4184, \"Casse pensioni. Investimenti a lungo termine sul progresso tecnologico e creazione di un fondo per il futuro della Svizzera\", cui si riferisce l'autore dell'interpellanza, ha due obiettivi: consentire alle casse pensioni di operare investimenti sul futuro a lungo termine e proporre un \"fondo per il futuro della Svizzera\" organizzato e gestito secondo i principi dell'economia privata che, su richiesta delle casse pensioni, ne gestisca gli investimenti sul futuro.</p><p>Il primo obiettivo \u00e8 gi\u00e0 realizzato. Come ha rilevato il Consiglio federale nel suo parere in risposta alla mozione in questione, le prescrizioni vigenti in materia permettono gi\u00e0 oggi agli istituti di previdenza di operare investimenti sul futuro a lungo termine. Lo stesso discorso vale per gli investimenti nel tessuto economico locale. La domanda sollevata a questo proposito nella presente interpellanza sar\u00e0 esaminata nel quadro dei lavori in corso, ragion per cui non \u00e8 ancora possibile rispondervi. Per quanto riguarda il secondo obiettivo, il Consiglio federale conferma che sta valutando la pertinenza e le modalit\u00e0 della creazione di un tale fondo, che sarebbe organizzato e gestito secondo i principi dell'economia privata. Il rapporto in adempimento della mozione Graber Konrad 13.4184, che tratter\u00e0 questi due aspetti, sar\u00e0 disponibile in estate.</p><p>Inoltre, nel suo parere in risposta al postulato Derder 13.4237, \"Migliorare lo sviluppo delle giovani imprese innovative\", il Consiglio federale ha annunciato che esaminer\u00e0 altre misure intese a migliorare le condizioni quadro per gli investimenti in capitale di rischio.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1462320000000)\/","SubmittedBy":"Derder Fathi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1466121600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690522653240)\/","SubmissionDate":"\/Date(1458086400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5002,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Protezione sociale"}}