{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163349,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20163349,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.3349","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Etablissement de rapports sur les co\u00fbts d'exploitation et d'entretien des tron\u00e7ons NAR","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il convient de mettre en place un syst\u00e8me de rapports sur les co\u00fbts d'exploitation et d'entretien des tron\u00e7ons NAR.</p>","ReasonText":"<p>Il ressort de la lettre de la DTAP \u00e0 la CTT-E du 5 janvier 2016 que la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons n'ont pas la m\u00eame estimation des co\u00fbts d'exploitation et d'entretien des tron\u00e7ons de l'arr\u00eat\u00e9 sur le r\u00e9seau (NAR). En effet, les cantons \u00e9valuent ces co\u00fbts \u00e0 35 millions de francs par an, tandis que l'OFROU les \u00e9value \u00e0 105 millions de francs par an, ce qui correspond \u00e0 un montant trois fois plus \u00e9lev\u00e9. Les cantons sont maintenant pr\u00eats \u00e0 contribuer \u00e0 ces co\u00fbts \u00e0 hauteur de 60 millions par an, mais exigent en contrepartie la mise en place d'un syst\u00e8me de rapports sur les moyens effectivement mobilis\u00e9s pour l'exploitation et l'entretien des tron\u00e7ons NAR.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dans la mesure o\u00f9 les tron\u00e7ons NAR (arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur le r\u00e9seau des routes nationales, arr\u00eat\u00e9 sur le r\u00e9seau) sont repris par la Conf\u00e9d\u00e9ration dans le cadre de l'introduction du fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglom\u00e9ration (FORTA), le Conseil f\u00e9d\u00e9ral transmettra \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale un rapport sur les co\u00fbts d'exploitation et d'entretien de ces tron\u00e7ons en m\u00eame temps que le message sur l'adoption du plafond des d\u00e9penses et des cr\u00e9dits d'engagement.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1464134400000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1718116501000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|48","Category":"V","Modified":"\/Date(1718202922550)\/","SubmissionDate":"\/Date(1462147200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5004,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Transports"}}