{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163414,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20163414,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.3414","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Facilitare gli investimenti delle casse pensioni in societ\u00e0 non quotate","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare l'ordinanza sulla previdenza professionale (OPP 2) al fine di facilitare gli investimenti delle casse pensioni in societ\u00e0 non quotate. </p><p>In un periodo caratterizzato da tassi d'interesse negativi, questo permetterebbe di ampliare le possibilit\u00e0 d'investimento delle casse pensioni, rafforzando al contempo il loro ruolo di investitori responsabili nell'economia reale.</p><p>Secondo l'OPP 2, gli investimenti in societ\u00e0 non quotate (private equity) rientrano nella categoria degli investimenti alternativi, ossia speculativi. Questa classificazione frena gli investimenti in questo tipo di societ\u00e0.</p><p>La categoria \"private equity\" andrebbe aggiunta all'elenco degli investimenti classici dell'articolo 53 capoverso 1 lettera d OPP 2. </p><p>All'articolo 55, che definisce i limiti d'investimento, andrebbe inoltre aggiunta la categoria \"societ\u00e0 non quotate\", con un limite per esempio del 20 per cento, ossia leggermente superiore al 15 per cento autorizzato per gli investimenti alternativi.</p><p>Queste modifiche sono di facile attuazione, aprirebbero in modo determinante il mercato e sosterrebbero efficacemente i nuovi settori di crescita economica svizzeri.</p>","ReasonText":"<p>Questo intervento favorirebbe un funzionamento corretto del mercato, preservandolo al contempo dagli abusi, e incentiverebbe a staccarsi dalla ricerca di risultati finanziari a breve termine per riconsiderare gli investimenti a pi\u00f9 lunga scadenza. Permetterebbe inoltre di rivalorizzare gli investimenti nelle societ\u00e0 non quotate, ultimamente un po' trascurate a causa delle spese di gestione giudicate troppo elevate.</p><p>Infine, fornirebbe un sostegno finanziario ben accetto ad alcune delle 577 500 societ\u00e0 svizzere non quotate.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale ha gi\u00e0 avuto l'occasione di esprimersi su temi analoghi, segnatamente in risposta alla mozione Graber Konrad 13.4184, \"Casse pensioni. Investimenti a lungo termine sul progresso tecnologico e creazione di un fondo per il futuro della Svizzera\", alla mozione Weibel 15.3905, \"Rendere pi\u00f9 interessanti gli investimenti infrastrutturali per le casse pensioni\", e all'interpellanza Derder 16.3129, \"Il Consiglio federale intende proporre modalit\u00e0 e misure per incentivare le casse pensioni a investire nel tessuto economico locale, come richiesto dal Parlamento?\".</p><p>Le prescrizioni di investimento della previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u00e0 (OPP 2; RS 831.441.1) prevedono gi\u00e0 oggi la possibilit\u00e0 di effettuare investimenti in azioni non quotate/private equity e gli istituti di previdenza ne fanno uso. Se rispettano gli obblighi in materia di diligenza e prestano la necessaria attenzione alla sicurezza, alla capacit\u00e0 di rischio e alla diversificazione, essi godono di una certa libert\u00e0 nella scelta degli investimenti e, fornendo una debita motivazione, possono anche superare i limiti fissati. Considerata l'impostazione relativamente liberale delle prescrizioni di investimento nella previdenza professionale, \u00e8 poco probabile che una modifica delle stesse possa influire notevolmente sulle strategie d'investimento degli istituti di previdenza. Ben pi\u00f9 determinanti sono la situazione finanziaria e la capacit\u00e0 di rischio di questi ultimi e l'attrattivit\u00e0 relativa degli investimenti.</p><p>Anche a livello internazionale, gli investimenti in azioni non quotate/private equity sono giustamente considerati investimenti alternativi, poich\u00e9 sono spesso illiquidi e perlopi\u00f9 difficili da valutare. Per questo genere di investimenti gli istituti di previdenza devono disporre di conoscenze specialistiche. Il settore del private equity \u00e8 molto dispendioso e presenta rischi elevati. Contrariamente a quanto accade per le societ\u00e0 quotate, per gli investimenti alternativi non esistono borse che provvedano al buon funzionamento delle negoziazioni, garantiscano l'affidabilit\u00e0 degli attori del mercato o forniscano rapidamente rapporti attendibili sulle societ\u00e0 in questione. Il fatto che le prescrizioni di investimento per i risparmi obbligatori della previdenza professionale prevedano regole diverse per gli investimenti in azioni classici e quelli in azioni non quotate/private equity \u00e8 pertanto giustificato e sensato e ha finora dato buoni risultati. L'attuale regolamentazione va dunque mantenuta.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1472601600000)\/","SubmittedBy":"B\u00e9gl\u00e9 Claude","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1529020800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690521766567)\/","SubmissionDate":"\/Date(1465430400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5004,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Protezione sociale"}}