{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163423,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20163423,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.3423","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Conciliabilit\u00e0 tra lavoro e famiglia. Sensibilizzare le aziende","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La conciliabilit\u00e0 tra gli impegni famigliari e l'attivit\u00e0 professionale \u00e8 un tema ricorrente, anche se ormai il mondo economico ha riconosciuto che garantire orari di lavoro flessibili non \u00e8 solo fattibile, ma anche vantaggioso per le stesse aziende. Tuttavia, l'applicazione di una politica rispettosa delle esigenze delle famiglie continua a dipendere soprattutto dall'iniziativa e dalla volont\u00e0 delle singole imprese.</p><p>Con l'istituzione della piattaforma \"Conciliabilit\u00e0 tra lavoro e famiglia\" la Confederazione ha compiuto un passo importante. Si tratta di uno strumento informativo completo che si rivolge soprattutto a cantoni, comuni, organizzazioni e associazioni, ma non alle singole aziende. Ci si chiede dunque come informarle e sensibilizzarle all'interno di questo processo e in che modo possono essere assistite.</p><p>1. Il Consiglio federale considera una sua responsabilit\u00e0 intervenire non solo a livello cantonale e comunale, ma anche presso le imprese, per rafforzare la conciliabilit\u00e0 tra lavoro e famiglia?</p><p>2. Viene svolto di fatto un lavoro di sensibilizzazione affinch\u00e9 le aziende diventino consapevoli della necessit\u00e0 di agire e sappiano in che modo adeguare la propria politica? Una parte della piattaforma \"Conciliabilit\u00e0 tra lavoro e famiglia\" sar\u00e0 espressamente dedicata a loro?</p><p>3. \u00c8 possibile istituire incentivi concreti per sostenere le aziende nell'adeguamento della loro politica? Ci sono appositi progetti della Confederazione? Sarebbe necessario modificare leggi o ordinanze?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1./2. Migliorare la conciliabilit\u00e0 tra lavoro e famiglia \u00e8 una priorit\u00e0 politica del Consiglio federale e pertanto uno dei quattro campi d'azione dell'iniziativa sul personale qualificato, che mira a sfruttare meglio il potenziale di forza lavoro esistente in Svizzera. I dati sull'occupazione mostrano anche un forte aumento negli ultimi anni dei lavoratori a tempo pieno, in gran parte riconducibile a una maggiore partecipazione delle donne alla vita lavorativa. Nel quadro dell'iniziativa nel maggio 2016 la Confederazione, i cantoni e le parti sociali hanno inaugurato il sito <a href=\"http://www.personalequalificato-svizzera.ch\">www.personalequalificato-svizzera.ch</a> che illustra il loro impegno congiunto per una maggiore conciliabilit\u00e0 tra lavoro e famiglia.</p><p>Oltre all'ampliamento delle offerte di custodia dei bambini, \u00e8 fondamentale offrire condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. Questo aspetto, come spiega anche l'autrice dell'interpellanza, \u00e8 di competenza delle aziende. In prima linea si tratta di garantire condizioni di lavoro flessibili e rispettose delle esigenze famigliari (orari di lavoro, part-time, telelavoro, jobsharing). Ci\u00f2 richiede in alcuni casi un cambiamento culturale, ovvero una maggiore attenzione ai risultati anzich\u00e9 alla presenza fisica dei collaboratori. Anche le stesse aziende beneficiano delle offerte a favore delle famiglie: possono infatti fidelizzare pi\u00f9 facilmente personale specializzato e motivato. La mancanza di manodopera qualificata in molti settori potrebbe incentivare ulteriormente l'impegno delle societ\u00e0 in tal senso.</p><p>La Confederazione sostiene le aziende con progetti di informazione e sensibilizzazione per far conoscere meglio le soluzioni che hanno avuto successo. Nel 2005 il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ha mostrato con lo studio Prognos che le misure favorevoli alle famiglie hanno rilevanza anche per l'economia aziendale. Gi\u00e0 nel 2007, in collaborazione con l'Unione svizzera degli imprenditori e l'Unione svizzera delle arti e mestieri, il DEFR aveva lanciato il manuale \"Lavoro e famiglia\", che mostra alle PMI - le quali spesso non hanno le stesse risorse delle grandi aziende - numerose possibilit\u00e0 per offrire ai propri dipendenti condizioni di lavoro favorevoli alle famiglie mediante un accorciamento degli iter decisionali e strutture flessibili (<a href=\"http://www.seco.admin.ch\">www.seco.admin.ch</a> &gt; servizi e pubblicazioni &gt; Pubblicazioni &gt; Lavoro &gt; Mercato del lavoro &gt; Lavoro e famiglia). Il manuale viene attualmente rivisto e a fine 2016 uscir\u00e0 in una nuova edizione. Inoltre, nell'ambito del suo programma d'incentivazione volto a promuovere la custodia di bambini complementare alla famiglia, la Confederazione pu\u00f2 sostenere le imprese che sviluppano una propria offerta per la custodia dei figli dei collaboratori.</p><p>Con il piano d'azione per il sostegno e lo sgravio delle persone che assistono i propri congiunti, il Consiglio federale intende promuovere la conciliabilit\u00e0 tra la vita professionale e l'assistenza dei famigliari. Una delle misure del piano riguarda la sensibilizzazione delle aziende. Inoltre, nell'ambito del programma d'incentivazione 2017-2021 per le offerte di sostegno e di sgravio dei parenti che curano o assistono famigliari malati, potranno essere finanziati progetti di ricerca e la documentazione di buone prassi, ad esempio nelle imprese.</p><p>Nel quadro degli aiuti finanziari previsti dalla legge sulla parit\u00e0 dei sessi (LPar) si finanziano anche numerosi programmi volti a migliorare la conciliabilit\u00e0 tra lavoro e famiglia (panoramica su <a href=\"http://www.topbox.ch\">www.topbox.ch</a>). Il nuovo orientamento degli aiuti finanziari secondo la LPar a partire dal 2017 sposter\u00e0 ulteriormente il focus sulla conciliabilit\u00e0. Oltre a ci\u00f2, nell'ambito dell'iniziativa sul personale qualificato la Confederazione sostiene ora anche i progetti che contribuiscono ad aumentare il potenziale di forza lavoro locale.</p><p>3. Le competenze della Confederazione nel settore delle condizioni di lavoro favorevoli alle famiglie si limitano alla diffusione di informazioni e alla promozione di una maggiore consapevolezza. Come descritto sopra, questo margine di manovra viene sfruttato appieno. Per tutte le misure della Confederazione occorre sempre tener conto del rapporto costi-benefici in vista dell'obiettivo da raggiungere.</p><p>In tema di conciliabilit\u00e0 tra lavoro e famiglia la Confederazione d\u00e0 il buon esempio e gli incentivi fiscali esistenti vanno nella stessa direzione. Sul piano federale, cantonale e comunale, il diritto vigente consente gi\u00e0 alle aziende di dedurre, nel quadro degli oneri giustificati dall'uso commerciale, i costi finanziari diretti riguardanti la custodia complementare alla famiglia dei figli dei collaboratori (cfr. risposta all'interpellanza Fehr Jacqueline 13.3402).</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1471392000000)\/","SubmittedBy":"H\u00e4sler Christine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1475193600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|28|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1690521375573)\/","SubmissionDate":"\/Date(1465776000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5004,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Questioni sociali|Occupazione e lavoro"}}