{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163670,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20163670,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.3670","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"R\u00e9duire la bureaucratie. Revoir la p\u00e9riodicit\u00e9 des contr\u00f4les des instruments de mesure","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de revoir la p\u00e9riodicit\u00e9 des contr\u00f4les de la stabilit\u00e9 de mesure fix\u00e9e dans la loi pour tous les instruments de mesure et de l'adapter le cas \u00e9ch\u00e9ant, c'est-\u00e0-dire d'espacer la p\u00e9riodicit\u00e9 des contr\u00f4les. Il s'attachera \u00e9galement \u00e0 simplifier les proc\u00e9dures.</p>","ReasonText":"<p>Les instruments de mesure comme les balances, les appareils mesureurs de gaz d'\u00e9chappement, les pompes \u00e0 carburant, les instruments de mesure de l'\u00e9nergie thermique, les compteurs d'\u00e9lectricit\u00e9 sont utilis\u00e9s dans de nombreux domaines (commerce, \u00e9nergie thermique, chaleur, \u00e9lectricit\u00e9). Comme le prescrit la loi, ces instruments doivent \u00eatre soumis \u00e0 des contr\u00f4les p\u00e9riodiques de la stabilit\u00e9 de mesure, ce qui occasionne des co\u00fbts et des op\u00e9rations administratives qui sont mis \u00e0 la charge du consommateur. Les ordonnances qui r\u00e8glent ces fr\u00e9quences n'ont plus \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es depuis dix ans pour certaines. Or gr\u00e2ce au progr\u00e8s technologique, les moyens de mesure (par ex. par ultrasons) sont aujourd'hui plus pr\u00e9cis et le nombre de contestations ne cesse de diminuer. En outre, certains appareils sont soumis \u00e0 une obligation de maintenance, en sus de l'obligation de contr\u00f4le. Leur bon fonctionnement est de toute fa\u00e7on assur\u00e9.</p><p>Vu ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le moment est donc venu de revoir la p\u00e9riodicit\u00e9 de ces contr\u00f4les et de simplifier les proc\u00e9dures, ce qui tendra \u00e0 r\u00e9duire la bureaucratie.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1478044800000)\/","SubmittedBy":"Vitali Albert","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1600300800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810405093)\/","SubmissionDate":"\/Date(1474243200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5005,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie"}}