{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163733,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20163733,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.3733","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Il n'appartient pas \u00e0 la Commission de haute surveillance de la pr\u00e9voyance professionnelle d'imposer de nouvelles r\u00e8gles","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'examiner s'il y a lieu d'ordonner \u00e0 la Commission de haute surveillance de la pr\u00e9voyance professionnelle (CHS PP) de n'\u00e9dicter aucune directive imposant de nouvelles exigences \u00e0 l'organe de r\u00e9vision. Au besoin, la comp\u00e9tence de la CHS PP d'\u00e9tablir des r\u00e8gles devra \u00eatre restreinte ou le mandat de la commission adapt\u00e9.</p>","ReasonText":"<p>Dans le cadre de son projet de directives \"Exigences pos\u00e9es aux organes de r\u00e9vision\", la CHS PP fait usage de la comp\u00e9tence de principe que lui conf\u00e8re l'art.\u00a064a, al.\u00a01, let.\u00a0f, de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la pr\u00e9voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9glementation. Le projet de directives \"Exigences pos\u00e9es aux organes de r\u00e9vision\" va cependant bien au-del\u00e0 du mandat de base de la CHS PP. Il repr\u00e9sente une ing\u00e9rence tr\u00e8s forte dans le march\u00e9 de la r\u00e9vision des caisses de pension. Il y aurait lieu d'examiner cependant les moyens de d\u00e9velopper encore la qualit\u00e9 de cette activit\u00e9 de r\u00e9vision. Mais cela peut \u00eatre fait plus efficacement dans le cadre du mandat de r\u00e9examen des r\u00e8gles de r\u00e9vision et de surveillance de la r\u00e9vision que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9pare actuellement. Cela \u00e9viterait une duplication des t\u00e2ches entre la CHS PP et l'autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance de la r\u00e9vision, et donc une multiplication des r\u00e9glementations qui alourdirait inutilement les charges administratives des entreprises.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Commission de haute surveillance de la pr\u00e9voyance professionnelle est ind\u00e9pendante du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, tant sur le plan administratif que financier. En cons\u00e9quence, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas \u00e9mettre de directives \u00e0 son attention.</p><p>En revanche, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut examiner si le projet de directive mentionn\u00e9 dans le postulat s'inscrit dans le cadre l\u00e9gal actuel et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, examinera l'\u00e9ventuelle adaptation de celui-ci. Il propose donc d'adopter le pr\u00e9sent postulat dans ce sens.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1480636800000)\/","SubmittedBy":"Ettlin Erich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1559779200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811730970)\/","SubmissionDate":"\/Date(1475020800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5005,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Protection sociale"}}