{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163762,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20163762,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.3762","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Attention danger! D\u00e9odorants contenant des sels d'aluminium","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La science avance \u00e0 toute allure. Depuis la discussion sur le postulat 14.3344, \u00e0 la session d'\u00e9t\u00e9 2016, les r\u00e9sultats pr\u00e9occupants de l'\u00e9tude men\u00e9e par le professeur Andr\u00e9-Pascal Sappino, oncologue, avec la participation de plusieurs collaborateurs de la facult\u00e9 de m\u00e9decine de l'Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, ont \u00e9t\u00e9 rendus publics. Pour la premi\u00e8re fois, la toxicit\u00e9 du chlorhydrate d'aluminium sur les cellules mammaires humaines a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e. Ce composant se trouve dans quelque 90\u00a0% des d\u00e9odorants.</p><p>Rappelons que dans le cas de l'amiante, il a fallu cinquante ans pour aboutir \u00e0 son interdiction, avec de graves cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 des populations concern\u00e9es.</p><p>En outre, plus la pression \u00e0 l'encontre des sels d'aluminium augmentera, plus l'industrie cherchera des alternatives permettant de limiter efficacement la s\u00e9cr\u00e9tion sudorale.</p><p>Suite \u00e0 la publication de cette nouvelle \u00e9tude, il est essentiel que la Conf\u00e9d\u00e9ration se penche avec attention sur la probl\u00e9matique ainsi que sur la possibilit\u00e9 de prendre des mesures sp\u00e9cifiques.</p><p>C'est pourquoi je charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>1. d'analyser les \u00e9tudes publi\u00e9es sur le sujet et les possibilit\u00e9s d'action de la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0;</p><p>2. d'\u00e9tudier la possibilit\u00e9 d'introduire un avertissement sur les produits concern\u00e9s, \u00e0 l'intention des consommateurs, mettant en garde contre leurs cons\u00e9quences sur la sant\u00e9\u00a0;</p><p>3. d'\u00e9tudier l'opportunit\u00e9 d'interdire les d\u00e9odorants contenant des sels d'aluminium sur le march\u00e9 suisse et de produire un rapport sur ces questions.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral il est important que les produits mis sur le march\u00e9 soient s\u00fbrs pour la sant\u00e9 des consommatrices et consommateurs. Il se dit donc pr\u00eat \u00e0 \u00e9valuer la situation actuelle relative \u00e0 l'utilisation de l'aluminium dans les d\u00e9odorants \u00e0 la lumi\u00e8re des derni\u00e8res \u00e9tudes publi\u00e9es et \u00e0 examiner les mesures \u00e0 prendre le cas \u00e9ch\u00e9ant. Cependant l'analyse des donn\u00e9es disponibles n\u00e9cessitera une collaboration avec l'UE et la r\u00e9alisation des \u00e9tudes compl\u00e9mentaires \u00e9ventuellement n\u00e9cessaires prendra plusieurs ann\u00e9es.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1479859200000)\/","SubmittedBy":"Mazzone Lisa","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623283200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811062723)\/","SubmissionDate":"\/Date(1475107200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5005,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}