Il Consiglio federale \u00e8 invitato a non esigere ulteriori dati dagli istituti di libero passaggio.
","ReasonText":"In un recente studio di fattibilit\u00e0 sulla misurazione dei flussi di capitale negli istituti di libero passaggio (\"Messung der Kapitalfl\u00fcsse bei Freiz\u00fcgigkeitseinrichtungen\", disponibile in tedesco con riassunto in italiano), l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha fatto valutare come si potrebbero rilevare ulteriori dati presso gli istituti di libero passaggio.
Lo studio giunge alla conclusione che una tale rilevazione causerebbe ingenti oneri agli istituti di libero passaggio. \u00c8 evidente che i dati richiesti dall'UFAS sono irrilevanti per questi ultimi, perch\u00e9 altrimenti provvederebbero gi\u00e0 a rilevarli. \u00c8 inoltre prevedibile che anche l'amministrazione necessiterebbe di risorse finanziarie e umane supplementari per analizzare i dati cos\u00ec rilevati.
Il Consiglio federale \u00e8 pertanto incaricato di annullare tutti i progetti gi\u00e0 attuati o ancora in programma che prevedono la rilevazione di ulteriori dati presso gli istituti di libero passaggio.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha deciso di commissionare uno studio di fattibilit\u00e0 sulla misurazione dei flussi di capitale negli istituti di libero passaggio (\"Messung der Kapitalfl\u00fcsse bei Freiz\u00fcgigkeitseinrichtungen\", disponibile in tedesco con riassunto in italiano) dopo aver constatato la mancanza d'informazioni statistiche sul libero passaggio. Se i flussi di capitale degli istituti di previdenza sono descritti in modo dettagliato nella statistica delle casse pensioni dell'Ufficio federale di statistica, non si pu\u00f2 infatti dire lo stesso per il libero passaggio, ambito in cui le conoscenze sono molto lacunose. Stimati a circa 51,4 miliardi di franchi nel 2014, gli averi del secondo pilastro destinati alla previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u00e0 gestiti dalle fondazioni di libero passaggio, rappresentano un importo considerevole. \u00c8 dunque necessario rimediare alle lacune in materia d'informazione. Lo studio di fattibilit\u00e0 mirava per l'appunto ad esaminare come poter colmare la mancanza d'informazioni statistiche.
Poich\u00e9 tre fondazioni di libero passaggio hanno deciso volontariamente di parteciparvi, per lo svolgimento dello studio non \u00e8 stato necessario costringere alcuna fondazione a collaborare. Va rilevato che la collaborazione \u00e8 stata fruttuosa, poich\u00e9 le tre fondazioni hanno ottenuto informazioni statistiche che le riguardavano cui non avrebbero potuto accedere senza lo studio di fattibilit\u00e0.
Lo studio \u00e8 giunto alla conclusione che l'impiego di dati statistici a partire dai software utilizzati dalle fondazioni per la gestione dei conti o delle polizze \u00e8 tecnicamente complesso e pu\u00f2 causare a queste ultime costi importanti. Su questa base sono dunque state proposte diverse varianti metodologiche da applicare in caso di rilevamento su vasta scala. Pertanto, il Consiglio federale dispone ora delle basi decisionali necessarie per procedere in futuro ad eventuali rilevazioni statistiche presso le fondazioni di libero passaggio.
\u00c8 dovere del governo sostenere qualsiasi raccolta di dati che possa fungere da base concreta per riflettere sull'evoluzione della legislazione in materia di libero passaggio. Se vi rinunciasse come chiesto nella mozione, non solo prenderebbe una decisione esagerata e controproducente, ma violerebbe anche il suo obbligo di vigilanza sugli organi del secondo pilastro.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1479859200000)\/","SubmittedBy":"Giezendanner Ulrich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1537315200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690521090107)\/","SubmissionDate":"\/Date(1475107200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5005,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Protezione sociale"}}