{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20163830,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20163830,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"16.3830","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Riconoscimento e formazione professionale delle persone che si prendono cura di anziani o disabili","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adottare le misure necessarie per consentire alle persone che si prendono cura di anziani o disabili di seguire una formazione riconosciuta parallelamente all'attivit\u00e0 lavorativa, e per riconoscere e retribuire adeguatamente le loro competenze professionali.</p>","ReasonText":"<p>Il fenomeno \u00e8 sempre pi\u00f9 diffuso: oggi molti anziani e disabili sono seguiti o curati a domicilio da Svizzeri o stranieri. Queste persone (in maggioranza donne) hanno spesso anche i propri impegni familiari e non hanno avuto o non hanno il tempo di seguire una formazione adeguata. Pur dando prova di grandi doti nelle relazioni interpersonali, non dispongono delle competenze professionali di base necessarie nell'ambito dell'assistenza; inoltre non sono riconosciute dal nostro sistema sociale, sanitario e amministrativo. Ritengo fondamentale che sia data loro la possibilit\u00e0 di seguire o concludere una formazione parallelamente all'attivit\u00e0 lavorativa in modo che possano esercitare questa professione indispensabile per garantire l'assistenza a molti anziani o disabili. La soluzione proposta avrebbe anche un altro vantaggio, ossia di ridurre notevolmente i costi a livello di assicurazione malattia e assicurazioni sociali.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le persone che si prendono cura quotidianamente di anziani o disabili svolgono un'attivit\u00e0 importante a favore delle persone interessate e dei loro familiari. Nel contempo riducono la mole di lavoro di chi fornisce cure professionali nel settore sanitario. Il Consiglio federale lo riconosce e lo apprezza.</p><p>Queste persone possono farsi riconoscere le competenze e le esperienze acquisite in maniera informale nell'ambito della cura e dell'assistenza. L'adeguato riconoscimento dell'esperienza pratica e di formazioni acquisite al di fuori dei percorsi formativi abituali \u00e8 prevista dall'articolo 9 capoverso 2 della legge sulla formazione professionale. Le persone che forniscono cure o assistenza possono farsi convalidare le competenze acquisite, seguire una formazione professionale di base abbreviata e/o presentare una richiesta di esonero da determinate prestazioni di formazione in cicli di formazione formali (stage, corsi o esami). Gli esoneri sono possibili sia a livello secondario II sia a livello terziario.</p><p>Le persone interessate possono prepararsi ai loro compiti di cura e assistenza ad anziani e disabili tramite la formazione di assistente di cura proposta dalla Croce Rossa Svizzera (CRS).</p><p>Questa formazione \u00e8 offerta in tutta la Svizzera per raggiungere il maggior numero di persone possibile ed \u00e8 aperta a tutti coloro che hanno compiuto 18 anni e dispongono delle conoscenze linguistiche necessarie. Sono previsti corsi complementari su diversi temi nonch\u00e9 varie specializzazioni. Il certificato di assistente di cura CRS \u00e8 riconosciuto in tutta la Svizzera e d\u00e0 accesso al settore delle cure e dell'assistenza professionale perch\u00e9 al momento di iniziare una formazione nell'ambito delle cure di livello secondario II o terziario pu\u00f2 essere fatto valere come formazione acquisita. Ci\u00f2 consente, inoltre, di formare personale qualificato supplementare in ambito sanitario in Svizzera e quindi di sfruttare meglio il potenziale di manodopera nazionale.</p><p>Varie associazioni cantonali della Croce Rossa offrono anche un sostegno supplementare ai migranti che intendono seguire la formazione summenzionata: corsi di lingua che possono essere seguiti prima della formazione o parallelamente ad essa, un tutorato durante il corso (ripetizioni, sostegno), un mentorato per la ricerca di uno stage o di un impiego e corsi sul sistema sanitario svizzero. Nel progetto pilota \"SESAM\" della CRS (2014-2018) sostenuto dalla Segreteria di Stato della migrazione, queste offerte sono state ampliate e maggiormente incentrate sulle esigenze dei migranti.</p><p>Per migliorare in generale le condizioni quadro delle persone che si prendono cura dei propri familiari, il 5 dicembre 2014 il Consiglio federale ha approvato il \"Piano d'azione per il sostegno e lo sgravio delle persone che assistono i propri congiunti\" che \u00e8 parte integrante delle sue priorit\u00e0 di politica sanitaria Sanit\u00e0 2020. Il piano d'azione si concentra, tra l'altro, sulle misure che permettono di conciliare meglio lavoro e cura dei propri familiari.</p><p>Le condizioni quadro esistenti riguardanti la formazione delle persone che prestano cure e assistenza rispondono alle richieste dell'autore della mozione e sono inoltre sostenute dal piano d'azione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1478649600000)\/","SubmittedBy":"Page Pierre-Andr\u00e9","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1569283200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|32|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690555763530)\/","SubmissionDate":"\/Date(1475107200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5005,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Formazione|Protezione sociale"}}