Chaque \u00e9t\u00e9 des gens du voyage \u00e9trangers traversent notre pays et placent les cantons dans des situations difficiles, en souillant les places \u00e0 disposition et les fonds des voisins.
- La Conf\u00e9d\u00e9ration ne devrait-elle pas intervenir pour soutenir et coordonner l'action des cantons pour g\u00e9rer le passage des gens du voyage \u00e9trangers, par exemple en instaurant un groupe de travail au niveau f\u00e9d\u00e9ral ou une caution f\u00e9d\u00e9rale payable \u00e0 l'entr\u00e9e du pays permettant de d\u00e9dommager les cantons touch\u00e9s\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"La Conf\u00e9d\u00e9ration a d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 un groupe de travail, qui travaille depuis 2015 sur les diff\u00e9rentes questions pos\u00e9es par le mode de vie des gens du voyage. Ce groupe est compos\u00e9 des offices f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s (DFI\u00a0: Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture, Service de lutte contre le racisme\u00a0; DETEC\u00a0: Office f\u00e9d\u00e9ral du d\u00e9veloppement territorial, Office f\u00e9d\u00e9ral des routes\u00a0; DDPS\u00a0: Armasuisse\u00a0; DFAE\u00a0: Direction du droit international public), des conf\u00e9rences intercantonales int\u00e9ress\u00e9es (Conf\u00e9rence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique\u00a0; Conf\u00e9rence des directeurs et directrices des d\u00e9partements cantonaux de justice et police\u00a0; Conf\u00e9rence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics, de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'environnement), de l'Union des villes suisses, de l'Association des communes suisses, ainsi que des organisations des Y\u00e9niches, des Sinti et des Roms suisses. Les questions principales trait\u00e9es dans ce groupe de travail ont trait au manque d'aires de s\u00e9jour, de passage et de transit et au manque de soutien \u00e0 la langue et \u00e0 la culture y\u00e9niches. Le probl\u00e8me des gens du voyage \u00e9trangers, auxquels la question se r\u00e9f\u00e8re, est \u00e9galement discut\u00e9.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage l'avis selon lequel la question du passage des gens du voyage \u00e9trangers, en particulier la cr\u00e9ation d'aires de transit, doit \u00eatre abord\u00e9e au niveau suprar\u00e9gional. Les r\u00e9flexions du groupe de travail vont \u00e9galement dans ce sens. Les cantons sont associ\u00e9s \u00e0 ce processus par le biais de la Conf\u00e9rence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics, de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'environnement. Les travaux sont en cours et les premiers r\u00e9sultats sont attendus d'ici \u00e0 l'automne 2016.
Par contre, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pr\u00e9voit pas d'instaurer une caution f\u00e9d\u00e9rale payable \u00e0 l'entr\u00e9e du pays par les gens du voyage \u00e9trangers.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1465776000000)\/","SubmittedBy":"Bauer Philippe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1465776000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2811|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1690521105180)\/","SubmissionDate":"\/Date(1465344000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5004,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique migratoire|Culture"}}