{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20165358,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20165358,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.5358","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Lutte contre les r\u00e9seaux de passeurs. L'arsenal l\u00e9gislatif est-il adapt\u00e9?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La r\u00e9pression des infractions \u00e0 l'article 116 LEtr est de la comp\u00e9tence des cantons. Ceux-ci se pr\u00e9sentent donc en ordre dispers\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement sans unit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es (comme au Tessin), pour lutter contre les r\u00e9seaux de passeurs. Tout au plus Fedpol assure-t-elle la coordination du travail des polices cantonales.</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral juge-t-il que l'arsenal l\u00e9gislatif \u00e0 disposition est adapt\u00e9\u00a0?</p><p>- Le f\u00e9d\u00e9ralisme est-il encore de mise pour combattre une invasion migratoire qui menace notre pays tout entier\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La lutte contre le trafic de migrants est une pr\u00e9occupation centrale et permanente du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et des cantons.</p><p>\u00c0 ce sujet, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a approuv\u00e9 un plan d'action intitul\u00e9 \"Gestion int\u00e9gr\u00e9e des fronti\u00e8res 2014-2017\", cosign\u00e9 par la Conf\u00e9rence des directrices et directeurs des d\u00e9partements cantonaux de justice et police. Selon ce plan d'action, les cantons s'engagent \u00e0 mettre en oeuvre une s\u00e9rie d'am\u00e9liorations visant \u00e0 lutter contre le trafic de migrants. En particulier, des groupes d'enqu\u00eates et des sp\u00e9cialistes devront ainsi \u00eatre d\u00e9sign\u00e9s et la collaboration avec le Corps des gardes-fronti\u00e8re devra \u00eatre clairement d\u00e9finie.</p><p>En parall\u00e8le, la \"task force\" mise sur pied pour lutter contre le trafic organis\u00e9 de migrants a d\u00e9marr\u00e9 ses activit\u00e9s l'an dernier. Cette \"task force\" est compos\u00e9e de sp\u00e9cialistes du canton du Tessin, du Corps des gardes-fronti\u00e8re, de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la police et de sp\u00e9cialistes d'Allemagne et d'Italie.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est convaincu que ces mesures permettent de lutter efficacement contre le trafic de migrants, tout en tenant compte des diff\u00e9rentes comp\u00e9tences et de la structure f\u00e9d\u00e9rale de la Suisse.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1474243200000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1474243200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|1216|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1690521584650)\/","SubmissionDate":"\/Date(1473811200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5005,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Droit p\u00e9nal|Politique migratoire"}}