{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170003,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20170003,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.003","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Compte d'Etat 2016","Description":"Message du 22 mars 2017 concernant le compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2016","InitialSituation":"<p><b>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 23.02.2017</b></p><p>Lors de sa s\u00e9ance du 22 f\u00e9vrier 2017, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pris connaissance des r\u00e9sultats du compte 2016 et fix\u00e9 le cadre financier du prochain processus budg\u00e9taire. Le compte 2016 de la Conf\u00e9d\u00e9ration se solde par un exc\u00e9dent ordinaire de quelque 0,8 milliard. Sans les effets des taux d'int\u00e9r\u00eat n\u00e9gatifs, l'exercice 2016 aurait clos sur un d\u00e9ficit. Comme le montrent les chiffres mis \u00e0 jour, d'importants d\u00e9ficits structurels restent pr\u00e9vus pour les ann\u00e9es 2018 \u00e0 2020. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pris des mesures visant \u00e0 assurer le respect des exigences du frein \u00e0 l'endettement dans le cadre du budget 2018. </p>","Proceedings":"<p>D\u00e9p\u00eache ATS</p><p><b>D\u00e9liberations au Conseil des \u00c9tats, 30.05.2017</b></p><p><b>Compte d'\u00c9tat 2016</b></p><p>Le compte 2016 de la Conf\u00e9d\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 sans opposition. Il affiche un exc\u00e9dent de 752 millions de francs, auquel s'ajoutent des recettes extraordinaires de 478 millions de francs. Le solde de financement s'\u00e9l\u00e8ve ainsi \u00e0 1,23 milliard de francs.</p><p>Le r\u00e9sultat est meilleur que celui qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu, notamment gr\u00e2ce aux taux d'int\u00e9r\u00eat n\u00e9gatifs, a rappel\u00e9 Ueli Maurer. Mais les prochains exercices budg\u00e9taires risquent de se r\u00e9v\u00e9ler plus ardus.</p><p>Le Conseil des \u00c9tats a encore approuv\u00e9 les comptes sp\u00e9ciaux du fonds d'infrastructure ferroviaire, du fonds d'infrastructure et de la R\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale des alcools.</p><p></p><p>D\u00e9p\u00eache ATS</p><p><b>D\u00e9liberations au Conseil national, 31.05.2017</b></p><p><b>Compte d'\u00c9tat 2016 valid\u00e9</b></p><p>Les conseillers nationaux ont approuv\u00e9 par 187 voix sans opposition le compte 2016 de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Celui-ci affiche un exc\u00e9dent de 752 millions de francs, auquel s'ajoutent des recettes extraordinaires de 478 millions de francs. Le solde de financement s'\u00e9l\u00e8ve ainsi \u00e0 1,23 milliard de francs.</p><p>Le National a enfin accept\u00e9 les comptes sp\u00e9ciaux 2016 du fonds d'infrastructure ferroviaire, du fonds d'infrastructure et de la R\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale des alcools.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1496188800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":"II/IIIa/IV","Modified":"\/Date(1770755161113)\/","SubmissionDate":"\/Date(1490140800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5008,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}