{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170305,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20170305,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.305","BusinessType":3,"BusinessTypeName":"Iniziativa cantonale","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. ct.","Title":"Esentare i fondi della previdenza per la vecchiaia in Svizzera dai tassi d'interesse negativi della Banca nazionale svizzera","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di San Gallo presenta la seguente iniziativa:</p><p>Il Gran Consiglio invita l'Assemblea federale a modificare o completare le basi giuridiche (legislazione federale) relative a Banca nazionale, AVS, LPP, assicurazioni e fondazioni di previdenza (per fondi del secondo e terzo pilastro) in modo tale che le imprese svizzere di previdenza, in particolare le casse pensioni pubbliche e private, il Fondo di compensazione AVS, le fondazioni di libero passaggio del secondo pilastro e le istituzioni del terzo pilastro siano esentate dai tassi d'interesse negativi della Banca nazionale.</p>","ReasonText":"<p>A seguito del rapido apprezzamento del franco svizzero dal 2007 e dell'abbandono della soglia minima tra euro e franco svizzero stabilita l'anno prima, la Banca nazionale svizzera ha introdotto interessi negativi per diminuire l'attrattiva del franco svizzero. Si tratta di una misura che interessa tutti, sia nel Paese che all'estero, sia le persone fisiche che giuridiche. E devono pagare tassi d'interesse negativi anche le nostre istituzioni previdenziali, le casse pensioni, l'AVS (Fondo di compensazione) e le fondazioni del secondo e terzo pilastro.</p><p>Gi\u00e0 in precedenza la politica generalizzata dei bassi tassi d'interesse lungamente perseguita dalle banche d'emissione rendeva difficile conseguire utili sufficienti per adempiere gli impegni della previdenza professionale. Al momento i prestiti obbligazionari hanno una resa praticamente pari a zero. Altre forme di investimento sono rischiose. Azioni e valute estere presentano oscillazioni relativamente elevate. Gli immobili pregiati hanno raggiunto prezzi da record. Se l'attuale situazione dei tassi d'interesse si protraesse, in prospettiva ne conseguirebbe una forte diminuzione delle rendite di vecchiaia (aliquote di conversione) e dei contributi dei datori di lavoro alle casse pensioni.</p><p>Se per migliorare il grado di copertura le casse pensioni pubbliche fossero ricapitalizzate con i soldi dei contribuenti, come intende fare anche il Cantone di San Gallo, la Banca nazionale preleverebbe prontamente su un capitale pi\u00f9 cospicuo un importo in tassi d'interesse negativi ancor pi\u00f9 elevato.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"San Gallo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1560211200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2836","Category":"V","Modified":"\/Date(1779242230620)\/","SubmissionDate":"\/Date(1489968000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5008,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Protezione sociale"}}