{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170418,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20170418,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.418","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Vietare i viaggi all'estero ai richiedenti l'asilo, alle persone ammesse provvisoriamente e ai rifugiati riconosciuti","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:</p><p>Ai richiedenti l'asilo, alle persone ammesse provvisoriamente e ai rifugiati riconosciuti non \u00e8 consentito lasciare la Svizzera. Chi contravviene al divieto \u00e8 privato del diritto di dimora ed \u00e8 espulso dal Paese.</p>","ReasonText":"<p>Dalle statistiche sull'asilo risulta che numerosi richiedenti l'asilo provengono dall'Eritrea. Questi affermano di essere perseguitati politici e che in Eritrea la loro vita e la loro integrit\u00e0 fisica sarebbero minacciate. Non di rado accade per\u00f2 che si rechino nel Paese d'origine, a dispetto dei presunti pericoli cui il viaggio li esporrebbe.</p><p>Tra il 2010 e il 2014 i rifugiati, le persone ammesse provvisoriamente e i richiedenti l'asilo hanno presentato complessivamente 46 213 domande per un viaggio all'estero, 45 080 delle quali (vale a dire il 97,5 per cento) sono poi state accolte. 15 000 di queste domande sono state depositate da cittadini eritrei: \u00e8 dunque evidente che in Eritrea la loro vita e la loro integrit\u00e0 fisica non sono minacciate.</p><p>Con la presente iniziativa parlamentare ci si propone di vietare i viaggi all'estero. Per la sua stessa protezione, a chi risiede e cerca protezione in Svizzera come richiedente l'asilo, persona ammessa provvisoriamente o rifugiato riconosciuto, non deve essere permesso di lasciare il Paese. Chi lascia o intende ci\u00f2 nondimeno lasciare la Svizzera non pu\u00f2 essere ritenuto bisognoso di protezione ed \u00e8 perci\u00f2 immediatamente privato del diritto di dimora.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hess Erich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1523491200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712770293033)\/","SubmissionDate":"\/Date(1489622400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Migrazione"}}