{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170470,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20170470,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.470","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"Keine Diskriminierung religi\u00f6ser Eheschliessungen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Gest\u00fctzt auf Artikel\u00a0160 Absatz\u00a01 der Bundesverfassung und Artikel\u00a0107 des Parlamentsgesetzes reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein: </p><p>Das Schweizerische Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 wird wie folgt ge\u00e4ndert: </p><p>Artikel\u00a097 Absatz\u00a03 (\"Eine religi\u00f6se Eheschliessung darf vor der Ziviltrauung nicht durchgef\u00fchrt werden.\") wird aufgehoben.</p>","ReasonText":"<p>Der aufzuhebende Absatz\u00a03 von Artikel\u00a097 ZGB ist ein Relikt aus den Zeiten des Kulturkampfes.</p><p>In Anbetracht des Umstands, dass andere Formen des Zusammenlebens der herk\u00f6mmlichen Ehe in rechtlicher Hinsicht mittlerweile gleichgestellt sind, diskriminiert Artikel\u00a097 Absatz\u00a03 religi\u00f6se Eheschliessungen, da nur diese erst nach der Ziviltrauung durchgef\u00fchrt werden d\u00fcrfen. F\u00fcr das Konkubinat verlangt das Gesetz hingegen nichts Entsprechendes, auch wenn dieses eine der Ehe gleichkommende rechtliche Wirkung entfaltet.</p><p>Es ist nicht einzusehen, weshalb ein Paar, das in einem Konkubinat oder einem konkubinats\u00e4hnlichen Verh\u00e4ltnis zusammenlebt, das Plazet des Staates einholen muss, wenn es sich w\u00fcnscht, eine Beziehung nach den Regeln seiner jeweiligen Religion einzugehen.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Zanetti Claudio","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1536624000000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1211|2831","Category":"V","Modified":"\/Date(1712769993647)\/","SubmissionDate":"\/Date(1505865600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5010,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Soziale Fragen|Zivilrecht|Kultur"}}